/usr/share/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (9785B)
r < $ $
)
G ?
+ F # ^ 2 ) , % + ( Q z 0
B
L
a
l
o
w
!
#
.
& % C ! i " $ &
7 E d x '
) 4 ^ }
; F Z " { ! ,
& ) 1 P Q ? 0 j E H . @ ( . i 4 $ 0 $ # % H ' n " " 5 J R j " 2 4 I m U ( ( B I s _ 6 R 6 n $ 4 - F _ x 6 $ 1 6 > u | " - ( B R n - @ - U , ) B I Y u -
; - Q 3 ! K P! K ! 3 ! b " I " 3 " 3 " 3 1# 3 e# # 3 # # $ , '$ T$ p$ $ $ $ $ $ $ - % - 5% - c% - % - % % - % "& ,& K q + P E
8
[ A S k 5 ! r o l " n 4 _ < p ` F J i j O 9 \ f N ( = 6 G ) W $ g a C , Y 0 % m B b ? 7 * e ; Z D H T I ^ Q c U # 2 / ' L M d h > 1 @ . V ] & - : 3 X R Minor Release: *Email Address: All available updates An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. Cancel Choose minor release Close Connection aborted by the user Create Profile Create Profile - Hardware Create Profile - Packages Create profile Delay error from server. The message was:
Do not attempt to use X Enter in the format hostname(:port) Error communicating with server. The message was:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile File Not Found:
Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hostname: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Link To Subscription No, Cancel OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Please enter and verify a password. Please enter your Red Hat account information: Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: Provide a security certificate Proxy Configuration RHN Registration RHN login field RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Red Hat Account Red Hat Login: Register Later Registering System Review Subscription See /var/log/up2date for more information Send hardware profile checkbox Send package profile checkbox Sending Information Sending hardware information Sending package information Show additional output Software Channel Subscriptions: Software Updates Not Set Up System ID: System Registration Take me back to the registration The installation number is invalid The server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages. There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error communicating with the registration server:
There was an error getting the list of hardware. There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was an error while applying your choice. There was an error while assembling information for the profile. There was an error while creating the profile. There was an error while installing the certificate. There was an error while logging in. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Authentication with HTTP Proxy Version: View Hardware Profile View Package Profile Warning You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. _Activate a subscription now... installation number field proxy password field system name Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2012-11-21 07:36+0000
Last-Translator: adelton
Language-Team: LANGUAGE
Language: zh_CN.GB2312
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
发行 新添加： 可用的软件包更新 发生了一个意外的 OS 错误：
%s 发生了一个意外的 OS 错误：%s
体系 正在检索软件包 Red Hat 更新代理正在建立一个在你的系统上
安装的更新了的 RPM 软件包列表。 请稍候。 取消 发行 关闭 连接被用户中止 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 来自服务器的延迟错误。 错误讯息是：
不要试图使用 X 以主机（：端口）格式输入 在与服务器联络时出错。错误讯息是：
显示程序版本信息 显示程序版本信息 显示程序版本信息 显示程序版本信息 显示程序版本信息 更新软件包档案…… 没有找到文件：
全部结束 正在获取安装在你的系统上的软件包列表 更新软件包档案…… 用户名： 新添加： 正在获取安装在你的系统上的软件包列表 描述 取消 确定 软件包名 软件包信息 口令错误。错误讯息是：
口令： 你必须作为根用户运行更新代理。 顾问信息 显示程序版本信息 显示程序版本信息
读取头出错 更新软件包档案…… 获取软件包列表时出错
获取软件包列表时出错 获取软件包列表时出错 获取软件包列表时出错
显示程序版本信息 用户名： 你必须作为根用户运行更新代理。 Red Hat 网络配置 你必须作为根用户运行更新代理。 Red Hat 更新代理 RPM 依赖关系错误。错误讯息是：
RPM 错误。错误讯息是：
Red Hat 更新代理 Red Hat 更新代理 显示程序版本信息 显示程序版本信息 描述 读取头出错 更新软件包档案…… 获取软件包列表时出错 读取头出错 读取头出错 读取头出错 显示附加的输出 频道信息 显示程序版本信息 用户名： 你必须作为根用户运行更新代理。 软件包安装选项 你必须作为根用户运行更新代理。 出现了某种 I/O 错误：%s
出现了某种 I/O 错误：%s
显示程序版本信息 出现了某种 I/O 错误：%s
出现了某种 I/O 错误：%s
在安装软件包时出现了一个致命错误： 在与服务器联络时出现了一个致命错误。 错误讯息是：
在与服务器联络时出现了一个致命错误。 错误讯息是：
在安装软件包时出现了一个致命错误： 在载入你的配置时出现错误。 请确定
你有对 /etc/sysconfig/rhn 的读取权限。 在储存你的配置时出现了一个错误。请确定
你拥有 %s。 在安装软件包时出现了一个致命错误： 在安装软件包时出现了一个致命错误： 在安装软件包时出现了一个致命错误： 在安装软件包时出现了一个致命错误： 显示程序版本信息 在安装软件包时出现了一个致命错误： 出现了某种 I/O 错误：%s 出现了某种 I/O 错误：%s
无法打开 gui，尝试“up2date --nox” 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 使用验证 版本 更新软件包档案…… 更新软件包档案…… 正在准备…… 你必须作为根用户运行更新代理。 你必须作为根用户运行更新代理。 你必须作为根用户运行更新代理。 你必须作为根用户运行更新代理。 你必须作为根用户运行更新代理。 描述 你必须作为根用户运行更新代理。 口令： 用户名：