/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo339640644editdlrm
atk10.mo109880644editdlrm
bash.mo1689960644editdlrm
bfd.mo1603820644editdlrm
binutils.mo2102350644editdlrm
bison.mo281970644editdlrm
chkconfig.mo71560644editdlrm
coreutils.mo3943550644editdlrm
cpio.mo335430644editdlrm
cpplib.mo277660644editdlrm
cryptsetup.mo169310644editdlrm
diffutils.mo390450644editdlrm
dnf.mo3980644editdlrm
dpkg.mo1393150644editdlrm
e2fsprogs.mo1850970644editdlrm
findutils.mo443020644editdlrm
flex.mo176070644editdlrm
gawk.mo959540644editdlrm
gcc.mo5532070644editdlrm
gdbm.mo181010644editdlrm
gdk-pixbuf.mo236190644editdlrm
gettext-runtime.mo107430644editdlrm
gettext-tools.mo1339190644editdlrm
git.mo6997330644editdlrm
glib20.mo1097960644editdlrm
gnutls.mo260730644editdlrm
gold.mo565960644editdlrm
gprof.mo125480644editdlrm
grep.mo191410644editdlrm
grub.mo1427170644editdlrm
gtk20.mo818730644editdlrm
initscripts.mo79550644editdlrm
iso_639-2.mo272110644editdlrm
iso_639-3.mo169660644editdlrm
iso_639.mo272110644editdlrm
iso_639_3.mo169660644editdlrm
iso_3166-1.mo251230644editdlrm
iso_3166-2.mo1711730644editdlrm
iso_3166-3.mo28340644editdlrm
iso_3166.mo251230644editdlrm
iso_3166_2.mo1711730644editdlrm
iso_4217.mo85490644editdlrm
iso_15924.mo74980644editdlrm
json-glib-1.0.mo42540644editdlrm
kbd.mo442500644editdlrm
ld.mo623570644editdlrm
libexif-12.mo1223990644editdlrm
libgpg-error.mo182830644editdlrm
libidn.mo93390644editdlrm
libidn2.mo10900644editdlrm
libpaper.mo24240644editdlrm
libpwquality.mo7160644editdlrm
libuser.mo127570644editdlrm
Linux-PAM.mo116750644editdlrm
make.mo471410644editdlrm
man-db-gnulib.mo56260644editdlrm
man-db.mo217660644editdlrm
mc.mo270360644editdlrm
nano.mo557930644editdlrm
NetworkManager.mo28330644editdlrm
newt.mo5740644editdlrm
opcodes.mo336740644editdlrm
p11-kit.mo5170644editdlrm
parted.mo758750644editdlrm
passwd.mo4960644editdlrm
policycoreutils.mo5730644editdlrm
popt.mo24830644editdlrm
psmisc.mo136390644editdlrm
rhn-client-tools.mo4690644editdlrm
rhnsd.mo4580644editdlrm
rpm.mo776230644editdlrm
sed.mo169050644editdlrm
shadow.mo754510644editdlrm
sudo.mo222900644editdlrm
sudoers.mo546960644editdlrm
sysstat.mo149080644editdlrm
tar.mo671560644editdlrm
usermode.mo56680644editdlrm
util-linux.mo3481390644editdlrm
wget.mo830080644editdlrm
xkeyboard-config.mo500350644editdlrm
xz.mo275930644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/libuser.mo (12757B)
Þ•’¬Å< P Q p … £ · Ï î $ . I a "z " À ß ý  <6)s'Åàü1Jh*)ª(Ôý(B._$Ž ³!½ ß#ê$3 MXr ƒ£ÀÏãô  "-9#g‹¥Ä,ã"3L S`v¨#»'ß&DT"\!#¡#Åé 1C Tbtˆ(¦*Ï)ú$;Wn‰! Âà&ø!Aav‰& (Ç$ð(;!W&y  3Á!õ+ AOm ® Îï"2K[m%…#« Ïð'.Id lz$š¿Ô×ëÃ$ã%. Hi#„!¨#Êî&)-/W1‡4¹î! $ F9 '€ 3¨ Ü ÷ !!0!R!#h!Œ!0¢!3Ó!<"D"5Y"$".´"%ã" #2#J#%O#,u#¢#À#"Õ#ø# $$,$I$b$v$#‡$«$ ¼$È$Û$;ú$)6%`%%€%#¦%DÊ%2&(B& k&w&$“&'¸&%à&'3&'*Z'…'# 'Ä'Ø'.Ý'/ (5<(4r(&§(Î(í(!þ( )7)W)q))#«)1Ï)0*82*k*!†*¨*Å*.ä*8+%L+r+.Ž+!½+#ß+,,,,&F,5m,4£,Ø,í,-#-4C-*x-:£-#Þ-..-.=.-\.#Š.,®.$Û.+/,/K/h/z/%‹/*±/$Ü/50704W0+Œ0+¸0 ä0 ñ0:ü0A71,y1.¦1w t‘y&,BiKM\%a1G€7J$T‚".X;V‹ *dH’u }lxƒ>/mLP6j‰ :h]bZpoA!8Q`@-{cS=4f+„ŒN^ ˆ(20Oq_n~gz<I…v[e†ŠE|kUD F‡rYC#)3R'9WsŽ?5%s did not have a gid number. Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Failed to drop privileges. Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %s could not be deleted: %s. Group %s could not be modified: %s. Group %s does not exist. Home PhoneInternal PAM error `%s'. Internal error. LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for user named %s. Shell changed. SurnameUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group namecould not bind to LDAP servercould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating home directory for usererror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing home directory for usererror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too shortno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown erroruser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav TrmaÄ Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/vi/) Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.6.2 %s không phải là số GID. Tài khoản hết hiệu lá»±c: %s Thất bại tạo tài khoản: %s. Tài khoản bị khóa. Tài khoản không bị khóa. Lá»—i xác thá»±c cho %s. ChÆ°a xác định cả -L và -U. Äổi thông tin finger cho %s. Thay đổi mật khẩu của %s. Äổi Shell của %s. Sao chép cấu trúc ngÆ°á»i dùng: Lá»—i Cyrus SASL tạo ngÆ°á»i dùng: %sLá»—i Cyrus SASL loại bá» ngÆ°á»i dùng: %sTên thuá»™c tính ngÆ°á»i dùng mặc định: Lá»›p đối tượng ngÆ°á»i dùng mặc định: Äịa chỉ E-MailKhông tìm thấy mục nhập. Lá»—i tạo %s: %s. Lá»—i tạo tài khoản cho `%s':định dạng dòng không đúng. Lá»—i tạo thÆ° mục home cho %s: %s Lá»—i tạo tài khoản ngÆ°á»i dùng cho %s: %s Lá»—i khởi tạo %s: %s Lá»—i khởi Ä‘á»™ng %s: %s. Lá»—i khởi Ä‘á»™ng PAM. Lá»—i chuyển %s thành %s: %s. Lá»—i mở `%s': %s. Lá»—i phân tích đối số: %s. Lá»—i Ä‘á»c `%s': %sLá»—i đặt mật khẩu ban đầu cho %s: %s Lá»—i thiết lập mật khẩu cho nhóm %s: %s. Lá»—i thiết lập mật khẩu cho ngÆ°á»i dùng %s: %s. Lá»—i bá» quyá»n. Lá»—i đặt mật khẩu cho ngÆ°á»i dùng %s: %s. Äã thay đổi thông tin finger. Thông tin finger không đổi: lá»—i input. Thông tin finger không đổi: %s. Há» và tênLấy thuá»™c tính ngÆ°á»i dùng mặc định: TênNhóm %s không thể bị xóa: %s. Nhóm %s không thể bị thay đổi: %s. Nhóm %s không tồn tại. Äiện thoại NhàLá»—i ná»™i tại của PAM `%s'. Lá»—i ná»™i tại. LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserNgÆ°á»i dùng LDAP SASLLDAP Search Base DNTên Server LDAPLần thay đổi cuối cùng: %s Không bao giá»Shell má»›iMật khẩu má»›iXác nhận mật khẩu má»›iChÆ°a xác định tên nhóm, không có tên cho gid %d. ChÆ°a xác định tên nhóm, dùng %s. ChÆ°a xác định tên nhóm. %s không có thÆ° mục home má»›i. %s không có thÆ° mục home cÅ©. ChÆ°a xác định tên ngÆ°á»i dùng, không có tên cho uid %d. ChÆ°a xác định tên ngÆ°á»i dùng, dùng %s. ChÆ°a xác định tên ngÆ°á»i dùng. Văn phòngÄiện thoại Văn phòngMật khẩu hết hiệu lá»±c: %s Mật khẩu không hoạt Ä‘á»™ng: %s Hủy bá» thay đổi mật khẩu. Äã thay đổi mật khẩu. Mật khẩu không khá»›p, vui lòng thá»­ lại. Từ chối tạo tài khoản cho UID 0. Äang tìm nhóm tên %s. Äang tìm ngÆ°á»i dùng tên %s. Äã đổi Shell. Há»NgÆ°á»i dùng %s không thể bị xóa: %s. NgÆ°á»i dùng %s không thể bị khóa: %s. NgÆ°á»i dùng %s không thể bị thay đổi: %s. NgÆ°á»i dùng %s không thể bị mở khóa: %s. NgÆ°á»i dùng %s không tồn tại. Không khá»›p ngÆ°á»i dùng. [TÙY_CHỌN...][TÙY_CHỌN...] [ngÆ°á»i_dùng][TÙY_CHỌN...] nhóm[TÙY CHỌN...] ngÆ°á»i_dùngtruy cập bi từ chốiID ngÆ°á»i dùng/nhóm saitên ngÆ°á»i dùng/nhóm saikhông thể gắn vào LDAP serverkhông thể thá»a thuận TLS vá»›i LDAP serverkhông thể mở tập tin cấu hình `%s': %skhông thể đặt giao thức LDAP cho phiên bản %dkhông thể mở `%s': %skhông thể Ä‘á»c từ `%s': %skhông thể stat() `%s': %skhông thể ghi vào `%s': %skhông tìm thấy dữ liệu trong tập tinđối tượnc thá»±c thể không có thuá»™c tính %smục nhập đã có trong tập tinkhông thể tạo `%s': %slá»—i tạo thÆ° mục home cho ngÆ°á»i dùnglá»—i khởi tạo Cyrus SASL: %slá»—i khởi tạo thÆ° viện ldaplá»—i nạp modulelá»—i khóa tập tinlá»—i khóa tập tin: %slá»—i thao tác thuá»™c tính terminallá»—i hiệu chỉnh mục nhập thÆ° mục LDAP: %slá»—i di chuyển thÆ° mục home cho ngÆ°á»i dùnglá»—i mở tập tinlá»—i Ä‘á»c tập tinlá»—i Ä‘á»c từ terminallá»—i Ä‘á»c thuá»™c tính terminallá»—i loại bá» thÆ° mục home cho ngÆ°á»i dùnglá»—i phân giải ký hiệu trong modulelá»—i đặt mật khẩu trong thÆ° mục LDAP cho %s: %slá»—i đặt thuá»™c tính terminallá»—i stat() tập tinlá»—i ghi tập tinlá»—i thÆ°á»nglá»—i khởi tạo ná»™i tạikhông khá»›p phiên bản thÆ° viện/modulemodule bị tắt bởi cấu hìnhkhông khá»›p phiên bản module trong `%s'tên chứa ký tá»± Ä‘iá»u khiểntên chứa ký tá»± không hợp lệ `%c'tên chứa ký tá»± phi ASCIItên chứa khoảng trắngchÆ°a đặt têntên quá ngắnkhông tìm thấy thuá»™c tính `%s'không có hàm khởi tạo %s trong `%s'không có tập tin shadow -- tắtkhông có đối tượng đó trong thÆ° mục LDAPkhông đủ quyá»n truy cậpkhông thá»±c thi vá»›i quyá»n siêu ngÆ°á»i dùngđối tượng không có thuá»™c tính %sđối tượng không có thuá»™c tính %sthành cônglá»—i lạđối tượng ngÆ°á»i dùng không có thuá»™c tính %sđối tượng ngÆ°á»i dùng được tạo mà không có `%s'ID ngÆ°á»i dùng/nhóm Ä‘ang được dùngtên ngÆ°á»i dùng/nhóm Ä‘ang được dùng