/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo377620644editdlrm
atk10.mo116980644editdlrm
authselect.mo465270644editdlrm
bash.mo2094740644editdlrm
bfd.mo2685340644editdlrm
binutils.mo3409760644editdlrm
bison.mo341650644editdlrm
chkconfig.mo131770644editdlrm
coreutils.mo4682670644editdlrm
cpio.mo402670644editdlrm
cpplib.mo312530644editdlrm
cracklib.mo25310644editdlrm
cryptsetup.mo1471880644editdlrm
diffutils.mo454530644editdlrm
dnf-plugins-core.mo348880644editdlrm
dnf.mo1114100644editdlrm
e2fsprogs.mo2433380644editdlrm
elfutils.mo1937560644editdlrm
findutils.mo536510644editdlrm
firewalld.mo534960644editdlrm
fwupd.mo736080644editdlrm
gas.mo6935470644editdlrm
gcc.mo1086760644editdlrm
gdbm.mo218000644editdlrm
gdk-pixbuf.mo310870644editdlrm
gettext-runtime.mo124110644editdlrm
gettext-tools.mo1511110644editdlrm
git.mo8434210644editdlrm
glib20.mo1301290644editdlrm
gnupg2.mo3061520644editdlrm
gnutls.mo439460644editdlrm
gold.mo1324710644editdlrm
gprof.mo132990644editdlrm
grep.mo225910644editdlrm
grub.mo1740510644editdlrm
gtk20.mo971060644editdlrm
initscripts.mo212010644editdlrm
iso_639-2.mo290780644editdlrm
iso_639-3.mo5052030644editdlrm
iso_639-5.mo94050644editdlrm
iso_639.mo290780644editdlrm
iso_639_3.mo5052030644editdlrm
iso_639_5.mo94050644editdlrm
iso_3166-1.mo297650644editdlrm
iso_3166-2.mo2513900644editdlrm
iso_3166-3.mo36860644editdlrm
iso_3166.mo297650644editdlrm
iso_3166_2.mo2513900644editdlrm
iso_4217.mo117250644editdlrm
iso_15924.mo127350644editdlrm
json-glib-1.0.mo66820644editdlrm
kbd.mo532140644editdlrm
ld.mo961520644editdlrm
libdnf.mo270910644editdlrm
libexif-12.mo1528270644editdlrm
libgpg-error.mo381300644editdlrm
libidn.mo111250644editdlrm
libidn2.mo63750644editdlrm
libpaper.mo5420644editdlrm
libpq5-13.mo427680644editdlrm
libpwquality.mo79250644editdlrm
libsecret.mo19120644editdlrm
libuser.mo335400644editdlrm
Linux-PAM.mo151110644editdlrm
make.mo556780644editdlrm
man-db-gnulib.mo63520644editdlrm
mc.mo1056000644editdlrm
nano.mo673060644editdlrm
NetworkManager.mo6132200644editdlrm
newt.mo6580644editdlrm
opcodes.mo525820644editdlrm
p11-kit.mo110230644editdlrm
parted.mo905200644editdlrm
passwd.mo86650644editdlrm
policycoreutils.mo95600644editdlrm
polkit-1.mo64470644editdlrm
popt.mo5760644editdlrm
psmisc.mo159770644editdlrm
rhn-client-tools.mo858560644editdlrm
rhnsd.mo11270644editdlrm
rpm.mo916490644editdlrm
sed.mo195630644editdlrm
shadow.mo236460644editdlrm
sssd.mo1106760644editdlrm
sudo.mo289340644editdlrm
sudoers.mo893070644editdlrm
sysstat.mo160460644editdlrm
systemd.mo243500644editdlrm
tar.mo830990644editdlrm
usermode.mo136050644editdlrm
util-linux.mo5813490644editdlrm
wget.mo967730644editdlrm
xkeyboard-config.mo1045910644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/sudo.mo (28934B)
d   !(7&Ip0# "$5Z6u :+0)GqI03!!@]#x833%Y$w'{7@x. %"@Vt#-*.)Y>&%"+&N u(O6MCf%), *:,e743/35c+4'.6!e '7-@n,.C=, )j  &  + "!7:!r!&!*!0!."'5"1]">"""#!#;# R#s#&#!#J#>#$b$x$#$$$$$ %1%5@%&v%1%"%%&&%-&S&o&&&&%&/& #'+D''p'''''!'$(?(T()q((+( ()!)#@)(d)))%))*(*C*(U*~***(**+"+5<+,r+1+++%+!#,)E,o,,<,#,.,.-6N-#--{/^/^/"O06r0k0X1*n12161Z2#^2X2?23333r3P>4+4>404D+5rp5556;87_t7[7@08mq8c8SC9G99Ed:W:T;_W;R;P <[<{[=C=m>6>>qF?c?S@Sp@@@BA=HA=AZA]BL}B_B_*C>CHCGDGZDeD%EF.ELuEEF\SHS(S TWT[TSUTlUZUV]VX WlcW]W?.XUnXJXSY,cY9Y/YYWZZ[/\1A\Gs\*\6\']3E]:y]=]v]Mi^p^L(_1u_6_'_S`@Z`+`9`3aE5an{aAa:,bUgbPb5c,Dc;qc'cMcN#d*rdLd`dFKeec7fCffRogngH1hJzhchT)iC~iPi3jQGj7j`j]2k-k)kGkc0lTlblnLmUmfnLxn(n$n{o+oQoQ pk_p:p[owDYc Z*6_MuO|L, f:C!P>4h1HK0Qi lm=<+ qgxA" kp$ d3^;a]~&-TG%?@n.tF}5zjB{#IXvV8WUJb)/9ENR'sr2\(S`e7y Options: %s - edit files as another user %s - execute a command as another user %s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] Configure options: %s I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.3b1 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:44+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 20.03.70 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; Параметри: %s — редагувати файли від імені іншого користувача %s — виконати команду від імені іншого користувача %s змінено позначки%s існує, але не є каталогом (0%o)Запис до «%s» може здійснювати будь-який користувач з групи%s не є символьним пристроєм, не змінюємо мітки tty%s не є звичайним файлом%s не є коректним контекстом%s належить uid %u, має належати %uЗапис до «%s» можливий для довільного користувача%s залишено без змін%s має бути доступним до запису лише для власника%s має належати користувачеві з uid %d%s має належати користувачеві з uid %d, крім того, має бути встановлено біт setuid%s не змінено%s%s: %s%s: %s%s: не можна редагувати файли у непридатному до запису каталозі%s: не можна редагувати символічні посилання%s: не є звичайним файлом%s: обрізати %s до нуля байтів? (y/n) [n] Параметри налаштування: %s Помилка у додатку введення-виведенняМожна використовувати лише такі параметри: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v та -VВерсія sudo %s Невідомий сигналу терміналі слід прочитати пароль; або скористайтеся параметром -S, щоб виконати читання зі стандартного джерела даних, або налаштуйте допоміжний засіб askpassпомилка у додатку підтвердженнязмінити кореневий каталог перед виконанням командизмінити робочий каталог перед виконанням командизакрити всі дескриптори файлів >= numвідмова у виконання команди від додатка введення-виведенняу виконанні команди відмовлено засобом підтвердженняу виконанні команди відмовлено згідно правилдані сеансу редагування залишилися у %sне вдалося виконати прив’язку до типового сховища ресурсів проекту «%s»не вдалося приєднатися до проекту «%s»створити контекст захисту SELinux з вказаною роллюстворити контекст захисту SELinux вказаного типупоказати довідкове повідомлення і завершити роботупоказати дані щодо версії і завершити роботуредагувати файли замість виконання командипоточним uid не є %d. Можливо %s зберігається у файловій системі зі встановленим параметром «nosuid» або у файловій системі NFS без прав доступу root?поточним uid не є %d, sudo встановлено з ідентифікатором користувача root?помилка під час зміни розмірів вікнапомилка у %s, рядок %d під час спроби завантаження додатка «%s»помилка у циклі обробки подійпомилка під час спроби ініціалізації додатка введення/виведення даних %sпомилка під час спроби ініціалізації додатка підтвердження %sпомилка під час спроби ініціалізації додатка аудиту %sпомилка під час призупинення ведення журналупомилка під час спроби читання з пари сокетівне вдалося отримати новий контекстне вдалося отримати старий контекстне вдалося встановити нову роль %sне вдалося встановити новий тип %sкритична помилка, не вдалося завантажити додаткиігноруємо повторний запис додатка, «%s», у %s, рядок %dігноруємо додаток правил, «%s», у %s, рядок %dу режимі списку, показати права доступу користувачанесумісна основна версія додатка, %d, (мало бути %d) у %sвнутрішня помилка, переповнення %sнекоректне значення Path, «%s», у %s, рядок %uнекоректна назва змінної середовища: %sнекоректний номер дескриптора файла: %sнекоректна максимальна кількість груп, «%s», у %s, рядок %uнекоректне значеннянекоректне значення %s, «%s», у %s, рядок %uпозбавити чинності файл часової позначкипоказати список прав доступу користувача або перевірити певну команду; подвоєння параметра призводить до виведення додаткових данихне вказано програми askpass, спробуйте встановити значення змінної SUDO_ASKPASSпароль не наданодля проекту «%s» не існує сховища ресурсів, яке приймає типові прив’язкине знайдено придатного до запису тимчасового каталогунеінтерактивний режим, не просити користувача відповідати на питанняне перезаписуємо %sможна визначати лише один додаток обробки правилдодатком не повернуто команди, яку слід виконатипомилка додатка: не вистачає списку файлів для sudoeditдо додатка правил %s не включено метод check_policyу додатку правил %s не передбачено підтримки побудови списку прав доступуу додатку правил %s не передбачено підтримки параметрів -k/-Kу додатку правил %s не передбачено підтримки параметра -vдо додатка правил %s не включено метод check_policyпомилка у додатку правилне вдалося виконати ініціалізацію сеансу через додаток правилзберегти вектор групи, не встановлювати вектор вказаного користувачазберегти вказані змінні середовищазберегти середовище користувача на час виконання командипрочитати пароль зі стандартного джерела вхідних данихповністю вилучити файл часової позначкипотребує принаймні одного аргументуперевищено обмеження керування ресурсамизвук дзвінка під час запитувиконати команду (або редагувати файл) від імені користувача, вказаного за іменем або ідентифікаторомвиконати команду від імені групи користувачів, вказаної за назвою або ідентифікаторомвиконати команду у фоновому режимівиконати команду на комп’ютері (якщо підтримується додатком)виконати команду з вказаним класом доступу BSDзапустити оболонку для входу до системи від імені вказаного користувача; слід вказати команду запускувиконати командну оболонку від імені вказаного користувача; слід також вказати командуsesh: внутрішня помилка: непарна кількість шляхівsesh: завершено надсиланням сигналуsesh: не вдалося створити тимчасові файлиsesh: невідома помилка %dвстановити для змінної HOME значення домашнього каталогу вказаного користувача.помилка під час виконання setproject для проекту «%s»у проекті «%s» не існує вказаного сховища ресурсівпочинаючи з %sзупинити обробку аргументів командного рядкапідтримки sudoedit для цієї платформи не передбаченоперервати виконання команди щойно буде перевищено вказане обмеження за часомпараметри -A і -S не можна використовувати одночасноне можна використовувати -E у режимі редагуванняпараметр -U можна використовувати лише разом з параметром -lаргументом параметра -C mмає бути число не менше за 3викликане завдання є завершальнимперевищено граничний час очікування на парольне вдалося додати подію до черги обробкине вдалося отримати потрібний об’єм пам’ятіне вдалося розмістити ptyне вдалося змінити каталог на %sне вдалося змінити root на %sне вдалося змінити uid користувача, від імені якого відбувається виконання (%u, %u)не вдалося змінити значення uid на значення root (%u)не вдалося скопіювати деякі з тимчасових файлів назад до початкового місця зберіганняне вдалося скопіювати тимчасові файли назад до початкового місця зберіганняне вдалося створити каналне вдалося створити сокетине вдалося визначити режим примушення.не вдалося визначити ttyне вдалося виконати dup2 для stdinне вдалося виконати %sне вдалося виконати fgetfilecon %sне вдалося знайти символ «%s» у %sне вдалося створити відгалуженняне вдалося отримати поточний контекст tty, не змінюємо позначки ttyне вдалося отримати типовий тип для ролі %sне вдалося отримати новий контекст tty, не змінюємо позначки ttyне вдалося ініціалізувати додаток правилне вдалося завантажити %s: %sне вдалося створити каталог %sне вдалося відкрити %sне вдалося відкрити %s, не змінюємо позначки ttyне вдалося відкрити систему аудитуне вдалося відкрити userdbне вдалося виконати читання з %sне вдалося прочитати парольне вдалося прочитати час на годинникуне вдалося отримати повідомлення від батьківського процесуне вдалося вилучити PRIV_PROC_EXEC з PRIV_LIMITне вдалося відновити контекст %sне вдалося відновити поточний робочий каталогне вдалося відновити обробник для сигналу %dне вдалося відновити регістрне вдалося відновити stdinне вдалося відновити позначку ttyне вдалося виконати %s%s не можна працювати як оболонка для входуне вдалося зберегти обробник для сигналу %dне вдалося зберегти stdinне вдалося надіслати повідомлення аудитуне вдалося надіслати повідомлення до процесу аудитуне вдалося встановити tty для керуванняне вдалося встановити ефективний ідентифікатор групи для ідентифікатора групи запуску %uне вдалося встановити контекст виконання у значення %sне вдалося встановити gid у значення %uне вдалося встановити ідентифікатор групи для ідентифікатора групи запуску %uне вдалося встановити обробник для сигналу %dне вдалося встановити контекст ключа створення у значення %sне вдалося встановити новий контекст ttyне вдалося встановити пріоритет процесуне вдалося встановити ідентифікатори додаткових групне вдалося встановити контекст tty у значення %sне вдалося встановити uid у значення %uне вдалося встановити контекст користувачане вдалося виконати stat для %sне вдалося перемкнутися на регістр «%s» для %sне вдалося виконати запис до %sнеочікувана умова переривання дочірнього процесу: %dнеочікуваний тип відповіді на зворотному каналі: %dнеочікуваний режим sudo 0x%xневідомий клас входу %sу %2$s виявлено невідомий тип додатка, %1$dневідомий клас захисту «chr_file», не змінюємо позначки ttyнепідтримуване джерело групи, «%s», у %s, рядок %uоновити штамп часу користувача без виконання командивикористовувати допоміжну програму для запитів щодо паролявикористовувати вказаний тип розпізнавання BSDвикористовувати вказаний інструмент отримання паролівкористувач «%s» не є учасником проекту «%s»надто велике значеннянадто мале значенняпопередження, помилка призначення керування ресурсами проекту «%s»вас немає у базі даних %sне можна одночасно вказувати параметри -i і -Eне можна одночасно вказувати параметри -i і -sне можна вказувати змінні середовища у режимі редагуваннявам слід вказати роль для типу %s