/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/libidn2.mo (6375B)
$ < 5 \ 0 1 R > N & O
W # e ! * D @ % \ & & (
( . ' W 4 4 & / / @ 7 p - % % " " E . [ # ' Y r C " > f S T > ^ A ; . + J # v c O b N b = R R R k b d @ b A k , T = / h m !
$ # " Charset: %s
Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.
All strings are expected to be encoded in the locale charset.
To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
Try `%s --help' for more information.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Unknown error Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
could not convert string to UTF-8 could not determine locale encoding format domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46) domain label has character forbidden in transitional mode (TR46) domain label has forbidden dot (TR46) domain label longer than 63 characters domain name longer than 255 characters input A-label and U-label does not match input A-label is not valid input error out of memory punycode conversion resulted in overflow punycode encoded data will be too large string contains a context-j character with null rule string contains a context-o character with null rule string contains a disallowed character string contains a forbidden context-j character string contains a forbidden context-o character string contains a forbidden leading combining character string contains forbidden two hyphens pattern string contains invalid punycode data string contains unassigned code point string could not be NFC normalized string encoding error string has forbidden bi-directional properties string is not in Unicode NFC format string start/ends with forbidden hyphen success Project-Id-Version: libidn2 2.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-02-12 18:17+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 19.03.70
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Набір символів: %s
Інтерфейс командного рядка до реалізації Libidn2 IDNA2008.
Програма вважає, що кодуванням всіх рядків є основне кодування вашої
локалі.
Для обробки рядка, що починається з «-», наприклад, «-foo» додайте у команду «--»
для позначення завершення параметрів. Приклад: «idn2 --quiet -- -foo».
Обов’язкові аргументи для параметрів у розгорнутому записів є обов’язковими і для
скорочених форм запису.
РЯДКИ для перетворення Internationalized Domain Name (IDNA2008) або стандартне джерело даних.
Виконайте команду «%s --help», щоб дізнатися більше.
Виводити кожен рядок у окремому рядку, розділяти рядки символом нового рядка.
Невідома помилка Використання: %s [ПАРАМЕТР]... [РЯДКИ]...
не вдалося перетворити дані до UTF-8 не вдалося визначити формат кодування локалі у мітці домену виявлено символ, який заборонено у неперехідному режимі (TR46) у мітці домену виявлено символ, який заборонено у перехідному режимі (TR46) у мітці домену виявлено заборонену крапку (TR46) мітка домену є довшою за 63 символи назва домену є довшою за 255 символів вхідні A-мітка і U-мітка є різними вхідна A-мітка не є чинною помилка у вхідних даних не вистачає пам'яті у результаті перетворення punycode отримано переповнення закодовані дані punycode будуть надто великими рядок містить символ контексту-j із нульовим правилом рядок містить символ контексту-o із нульовим правилом рядок містить заборонений символ рядок містить заборонений символ контексту-j рядок містить заборонений символ контексту-o рядок містить заборонений початковий комбінований символ рядок містить заборонений фрагмент із двома дефісами рядок містить некоректні дані punycode у рядку міститься непов'язана позиція у таблиці кодів не вдалося виконати NFC-нормалізацію помилка кодування рядка рядок має заборонені двонапрямні властивості рядок не є рядком у форматі Unicode NFC рядок починається або завершується на заборонений дефіс виконано