/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/initscripts.mo (21201B)
D l 8 9 @ G ' P x * { % M " 3
B P q 6 b ^
- ~
3
J g { + - F d 6 C 5 < ` R % ? 8 ! M ? o 3 6 / 3 J ~ 5 * = @ B ` = e 6 5 / D @ n Y W N W @ 0 " q ( / $ ( ( ; ( d # " / . % 3 A Y ? + , , 4 a * h 9 ; / " 9 9 \ " / , )
F ? T 9 4 0 1 4 9 f < ' $ @ ! e L ^ G ; Z > 0 ! 7 N! 4 ! F ! 6 " / 9" $ i" & " " " 4 " 1 # 1 R# # . # 3 # , $ 2$ $& 3& F& L W& & O & ? & 7' v ?' ' ' ' , ( ? 0( F p( ( b ( 3) . ) Q ) 2 A* 8 t* _ *
+ ( + - + K + B 6, o y, , s - a - ` [. . * h/ ? / s / ! G0 4 i0 h 0 ^ 1 h f1 a 1 C 12 u2 E 2 h 2 L 33 l 3 z 3 h4 E5 e 5 n W6 i 6 Z 07 7 .8 w 8 w ]9 9 ) : 2 : : I ; [ ; p &< C < L < H (= L q= B = A > w C> ] > D ? o ^? ] ? < ,@ j i@ Q @ &A F 7A ~A X 5B e B H B L =C 2 C 4 C @ C > 3D rD U [E T E < F CF r cF F j dG C G D H L XH 9 H h H : HI H I @ I T
J { bJ J J w K
L L b *M M M D M j N Z N \ N Y CO 4 O / O 3 P R 6P c P u P ; cQ ^ Q q Q ` pR M N P G D & @ # * 0 c - = K y k | 8 B $ n t > W 3 r V ] _ . o z 5 m u s w ? q + ` ( l ; < : \ p T g L H F 2 b v , 9 } a E 6 h ' U /
C 1 [ Q ^ % I j i X 7 f S A " d R ) 4
e Y J O ~ ! x Z { OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error adding default gateway for ${REALDEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl. Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup
Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown usage: ifdown-routes [] usage: ifup-aliases []
usage: ifup-routes [] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-14 12:20-0400
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
ГАРАЗД виконано. помилка. помилка, немає зв'язку. Перевірте кабель? $* $0: Використання: daemon [+/-пріоритет] {програма} $0: конфігурацію для ${1} не знайдено. $STRING Схоже що пристрій $alias відсутній, ініціалізацію ${DEVICE} відкладено. $base $killlevel Зупиняється $base Запускається $base ${base} (pid $pid) виконується... ${base} неживий, але існує його pid-файл ${base} неживий, але підсистема блокована ${base} зупинено ${base} — невідомий стан через недостатні права доступу. 'No route to host' додається маршрут '$networkipv6' через шлюз '$gatewayipv6' через пристрій '$device' Конфігурація 6to4 недійсна Підтримка мостів недоступна: не знайдено brctl Активізується інтерфейс $i: Активізується інтерфейс loopback: Не вдається додати адресу IPv6 '$address' до пристрою '$device' Не вдається задіяти IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', оскільки не підтримується ядром Налаштовані пристрої: Наразі активні пристрої: Визначається інформація про IP для ${DEVICE}... Визначаємо інформацію IPv6 для ${DEVICE}... Схоже що пристрій ${DEVICE} відсутній, ініціалізацію відкладено. Пристрій ${DEVICE} має MAC-адресу ${FOUNDMACADDR}, замість налаштованої адреси ${HWADDR}. Ігнорується. Пристрій ${DEVICE} має іншу MAC адресу, ніж очікувалось, ігнорується. Пристрій '$DEVICE' вже активований, деактивуйте спочатку Пристрій '$DEVICE' не підтримується як назва пристрою GRE. Пристрій '$DEVICE' не підтримується, використовуйте параметр IPV6_AUTOTUNNEL та перезапустіть мережу IPv6 пристрій '$device' не існує Активація пристрою '$device' не працює Пристрій 'tun6to4' (з '$DEVICE') вже активний, спочатку деактивуйте його Вимикається netconsole ПОМИЛКА: ${DEVICE} не запрацював! Помилка: неможливо додати VLAN ${VID} (${DEVICE}) на пристрої ${PHYSDEV} Помилка під час додавання адреси ${ipaddr[$idx]} для ${DEVICE}. Помилка під час додавання типового шлюзу ${GATEWAY} для ${DEVICE}. Помилка під час додавання типового шлюзу для ${REALDEVICE}. Помилка при обчисленні префіксу IPv6to4 НЕВДАЧА Помилка активізації інтерфейсу ${DEVICE}. Вказана IPv4-адреса $ipv4addr непридатна для глобальної мережі Вказана IPv6 MTU '$ipv6_mtu' поза межами діапазону Вказаний типовий IPv6 пристрій '$device' не існує або не активний Вказаний типовий IPv6 пристрій '$device' потребує явного вказування nexthop Для вказаного типового IPv6 шлюзу '$address' визначено область '$device_scope', вказаний типовий шлюз '$device' не буде використовуватись Вказаний типовий IPv6 шлюз '$address' є link-local, але ані область, ані область пристрій шлюзу не вказані Вказаний типовий IPv6 шлюз '$address' має неправильний формат Вказана IPv4-адреса '$addr' не є глобальною IPv4 адресою (аргумент 1) Вказана адреса '$addr' не є правильною IPv4 адресою (аргумент 1) Вказана адреса '$device' не підтримується (аргумент 1) Вказаний файл ідентифікатора процесу '$pidfile' не існує, не вдається надіслати тригер до radvd Вказана віддалена адреса '$addressipv4tunnel' на тунельному пристрої '$device' вже налаштована на пристрій '$devnew' Маршрутизація IPv6 заборонена в конфігурації, але дозволена у ядрі Маршрутизація IPv6 дозволена в конфігурації, але заборонена в ядрі Для налаштовування IPv6to4 необхідна адреса IPv4 на відповідному інтерфейсі, або її треба вказати іншим чином! Ініціалізується netconsole Неправильний тип тунелю $TYPE Застаріла підтримка статичної маршрутизації недоступна: не знайдено /sbin/route Відсутній конфігураційний файл $PARENTCONFIG. Відсутній параметр IPv4 адреса ('IPv4 address') (аргумент 1) Відсутній параметр 'Адрес тунелю IPv4' ('IPv4-tunnel address') (аргумент 2) Відсутній параметр 'IPv6 MTU' (аргумент 2) Відсутній параметр 'IPv6-адреса' (аргумент 2) Відсутній параметр 'IPv6-шлюз' (аргумент 2) Відсутній параметр 'IPv6-мережа' (аргумент 1) Відсутній параметр 'address' (аргумент 1) Відсутній параметр 'device' (аргумент 1) Відсутній параметр 'глобальна IPv4 адреса' ('global IPv4 address') (аргумент 2) Відсутній параметр 'локальна IPv4 адреса' (аргумент 2) Відсутній параметр 'selection' (аргумент 2) Пропущено віддалену адресу IPv4 тунелю, конфігурація недійсна Підтримка 802.1Q VLAN відсутня у ядрі для пристрою ${DEVICE} Підтримка 802.1Q VLAN відсутня у ядрі. Не вказані параметри для встановлення "типового" маршруту Не вказана причина надсилання тригера до radvd ПРОЙДЕНО PHYSDEV має бути задано для пристрою ${DEVICE} Файл ідентифікатора процесу '$pidfile' порожній, не вдається надіслати команду перемикання стану до radvd Перезапустіть мережу командою '/sbin/service network restart' Перезавантажуємо налаштування $prog (за допомогою systemctl): Перезапускаємо $prog (за допомогою systemctl): Не вказано адресу сервера у /etc/sysconfig/netconsole Деактивується інтерфейс $i: Вимикається інтерфейс loopback: Запускаємо $prog (за допомогою systemctl): Зупиняємо $prog (за допомогою systemctl): У команді служби передбачено лише базові дії LSB (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Інші дії можна виконати за допомогою systemctl. Помилка активізації тунельного пристрою '$device' Створення тунельного пристрою '$device' не працює Тунельний пристрій 'sit0' не працює Невідома помилка Непідтримуваний механізм '$mechanism' для надсилання тригера до radvd Непідтримувана причина '$reason' для надсилання команди перемикання стану до radvd Вказано непідтримуваний параметр selection '$selection' (аргумент 2) Використання: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Використання: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Використання: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Використання: ifup <ім'я пристрою> Використання: killproc [-p pid-файл] [ -d затримка] {програма} [-signal] Використання: pidfileofproc {програма} Використання: pidofproc [-p pid-файл] {програма} Використання: status [-p pidfile] {програма} Користувачі не можуть керувати цим пристроєм. Для використання 6to4 та RADVD маршрутизація IPv6 повинна бути ввімкнена! УВАГА! Попередження: величина MTU '$IPV6TO4_MTU' для 6to4 перевищує максимальне значення '$tunnelmtu', ігнорується. Попередження: інтерфейс 'tun6to4' не підтримує 'IPV6_DEFAULTGW', ігнорується Попередження: ipppd (kernel 2.4.x та нижче) не підтримує IPv6 використовуючи інкапсуляцію 'syncppp' Попередження: пристрій не підтримує IPv6 за допомогою інкапсуляції 'rawip' помилка у $FILE: не вказано ані маску мережі, ані префікс помилка в $FILE: IPADDR_START та IPADDR_END не узгоджені помилка в $FILE: IPADDR_START більше ніж IPADDR_END помилка в $FILE: пристрій $parent_device:$DEVNUM вже зустрічався у $devseen помилка в $FILE: адреса $IPADDR вже зустрічається у $ipseen помилка у $FILE: не вказано ані пристрій, ані IP-адресу помилка у $FILE: неправильний номер псевдоніма (alias) помилка в ifcfg-${parent_device}: файли Модуль netconsole завантажено. Модуль netconsole не завантажено netconsole: не вдається розв'язати MAC-адресу $SYSLOGADDR Керування radvd дозволено, але конфігурація незавершена radvd не встановлено або неправильно встановлено, помилка тригера використання: ifdown <ім'я пристрою> користування: ifdown-routes <пристрій-мережі> [<псевдонім>] Використання: ifup-aliases <мережний-пристрій> [<основний пристрій>]
використання: ifup-routes <мережний-пристрій> [<псевдонім>]