/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/initscripts.mo (21678B)
D l 8 9 @ G ' P x * { % M " 3
B P q 6 b ^
- ~
3
J g { + - F d 6 C 5 < ` R % ? 8 ! M ? o 3 6 / 3 J ~ 5 * = @ B ` = e 6 5 / D @ n Y W N W @ 0 " q ( / $ ( ( ; ( d # " / . % 3 A Y ? + , , 4 a * h 9 ; / " 9 9 \ " / , )
F ? T 9 4 0 1 4 9 f < ' $ @ ! e L ^ G ; Z > 0 ! 7 N! 4 ! F ! 6 " / 9" $ i" & " " " 4 " 1 # 1 R# # . # 3 # , $ 2$ & && 5& R D& & 9 & = & ' ' ' ' ' , ' E ( C F( ( [ ( ) . ) m ) 0 &* 6 W* d * * , + & + D + F ), x p, , }- i - h g. . 8 v/ K / / ! }0 2 0 o 0 W B1 1 &2 A 2 2 ? 2 k 73 l 3 4 4 5 6 l 6 ` \7 d 7 ^ "8 8 :9 9 o: : + ; 4 ; < G < U = k r= = = @ > M ]> O > < > ; 8? \ t? Y ? > +@ j@ g @ B TA A 4B B P B C } C \ (D C D N D 4 E < ME < E C E
F ` G X zG _ G # 3H WH H V I ? I @ &J H gJ 8 J J J 8 4K 6 mK 3 K \ K v 5L L L M N N V [O M O B P l CP L P T P O RQ 2 Q ) Q . Q W .R ] R u R : ZS ` S ^ S X UT M N P G D & @ # * 0 c - = K y k | 8 B $ n t > W 3 r V ] _ . o z 5 m u s w ? q + ` ( l ; < : \ p T g L H F 2 b v , 9 } a E 6 h ' U /
C 1 [ Q ^ % I j i X 7 f S A " d R ) 4
e Y J O ~ ! x Z { OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped ${base} status unknown due to insufficient privileges. 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Determining IPv6 information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: ${DEVICE} did not come up! ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Error adding default gateway for ${REALDEVICE}. Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Legacy static-route support not available: /sbin/route not found Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl. Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup
Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown usage: ifdown-routes [] usage: ifup-aliases []
usage: ifup-routes [] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-02-07 10:43-0500
Last-Translator: yuliya
Language-Team: Russian
Language: ru
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
ОК готово. ошибка. ошибка, связь отсутствует. Проверить кабель? $* $0: Применение: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: конфигурация для ${1} не найдена. $STRING Похоже, что устройство $alias отсутствует. Инициализация ${DEVICE} отложена. $base $killlevel останов $base запуск $base ${base} (pid $pid) выполняется... ${base} не работает, но pid-файл существует ${base} не работает, но subsys заблокирован ${base} остановлен неизвестный статус ${base}: недостаточно полномочий. 'No route to host' добавляет маршрут '$networkipv6' через шлюз '$gatewayipv6' устройства '$device' Неверная конфигурация 6to4 Поддержка сетевого моста недоступна; утилита brctl не найдена Активируется интерфейс $i: Активируется интерфейс loopback: Не удалось присвоить IPv6-адрес «$address» устройству «$device» Не удается задействовать метод защиты IPv6 '$IPV6_PRIVACY', так как он не поддерживается ядром Настроенные устройства: Активные устройства: Определяется информация IP для ${DEVICE}... Определяется информация IPv6 для ${DEVICE}... Похоже, что устройство ${DEVICE} отсутствует. Инициализация отложена. Устройство ${DEVICE} имеет MAC-адрес ${FOUNDMACADDR} вместо настроенного ${HWADDR}. Игнорируется. Устройство ${DEVICE} имеет MAC-адрес, отличный от ожидаемого; игнорируется. Устройство '$DEVICE' уже активировано, деактивируйте сначала Устройство '$DEVICE' не поддерживается как имя устройства GRE. Устройство '$DEVICE' не поддерживается, используйте параметр IPV6_AUTOTUNNEL и перезапустите сеть IPv6 Устройство '$device' не существует Не удалось активировать устройство '$device' Устройство 'tun6to4' (из '$DEVICE') уже активировано, деактивируйте его сначала Отключается netconsole Ошибка: ${DEVICE} не обнаружено. Ошибка: не удалось добавить VLAN ${VID} (${DEVICE}) на устройстве ${PHYSDEV} Ошибка при добавлении адреса ${ipaddr[$idx]} для ${DEVICE}. Произошла ошибка при попытке добавления стандартного шлюза ${GATEWAY} для ${DEVICE}. Произошла ошибка при попытке добавления стандартного шлюза для ${REALDEVICE}. Ошибка при вычислении префикса IPv6to4 СБОЙ Ошибка активации интерфейса ${DEVICE}. Адрес IPv4 «$ipv4addr» не может использоваться в глобальной сети Заданное значение IPv6 MTU '$ipv6_mtu' выходит за границы диапазона Указанное стандартное IPv6 устройство '$device' не существует или не включено Указанное стандартное устройство IPv6 «$device» требует явного указания nexthop Адрес указанного стандартного IPv6 шлюза '$address' имеет заданную область '$device_scope', заданный стандартный шлюз '$device' не будет использоваться Адрес стандартного шлюза IPv6 «$address» является локальным адресом канала, но при этом не задана ни область действия, ни шлюз Указанный стандартный шлюз IPv6 '$address' имеет неверный формат Указанный адрес IPv4 '$addr' не является глобальным (арг 1) Указанный адрес IPv4 '$ipv4addr' не является корректным (арг 1) Указанное устройство '$device' не поддерживается (арг 1) Указанный pid-файл '$pidfile' не существует, не удаётся передать команду переключения состояния демону radvd Удаленный адрес «$addressipv4tunnel» туннельного устройства «$device» уже используется устройством «$devnew» Глобальная маршрутизация IPv6 запрещена в настройках, но разрешена в ядре Глобальная маршрутизация IPv6 разрешена в настройках, но запрещена в ядре Для настройки IPv6to4 необходим адрес IPv4 на соответствующем интерфейсе, или он должен быть указан другим образом Инициализируется netconsole Недопустимый тип туннеля $TYPE Устаревшая поддержка статической маршрутизации больше не предлагается: команда /sbin/route не найдена Отсутствует файл конфигурации $PARENTCONFIG. Отсутствует параметр IPv4 адреса ('IPv4 address') (арг 1) Отсутствует параметр 'Адрес IPv4 туннеля' ('IPv4-tunnel address') (арг 2) Отсутствует параметр 'IPv6 MTU' (арг 2) Отсутствует IPv6-адрес 'IPv6-address' (арг 2) Отсутствует параметр «IPv6-gateway» (аргумент 2) Отсутствует параметр IPv6-сети 'IPv6-network' (арг 1) Отсутствует параметр 'address' (арг 1) Отсутствует параметр 'device' (арг 1) Отсутствует глобальный IPv4-адрес 'global IPv4 address' (арг 2) Отсутствует локальный IPv4-адрес 'local IPv4 address' (арг 2) Отсутствует параметр 'selection' (арг 2) Отсутствует удаленный адрес IPv4 туннеля; конфигурация недействительна В ядре отсутствует поддержка 802.1Q VLAN для устройства ${DEVICE} Поддержка 802.1Q VLAN отсутствует в ядре. Не заданы параметры для установки стандартного маршрута, используемого по умолчанию Не указана причина для передачи команды переключения состояния демону radvd ПРОШЛА PHYSDEV должно быть задано для устройства ${DEVICE} Pid-файл '$pidfile' пуст, не могу передать команду переключения состояния демону radvd Перезапустите сетевое окружение, выполнив команду '/sbin/service network restart' Перезагружается конфигурация $prog (с помощью systemctl): Перезапускается $prog (с помощью systemctl): Адрес сервера не определен в /etc/sysconfig/netconsole Деактивируется интерфейс $i: Деактивируется интерфейс-петля: Запускается $prog (с помощью systemctl): Останавливается $prog (с помощью systemctl): service поддерживает только базовые действия LSB (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Для выполнения других действий следует обратиться к помощи systemctl. Не удалось активировать туннельное устройство '$device' Не удалось создать туннельное устройство «$device» Не удалось активировать туннельное устройство «sit0» Неизвестная ошибка Неподдерживаемый механизм '$mechanism' для передачи команды переключения состояния radvd Неподдерживаемая причина '$reason' для передачи команды переключения состояния демону radvd Указан неподдерживаемый параметр '$selection' (арг 2) Применение: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Применение: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Применение: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Применение: ifup <имя_устройства> Применение: killproc [-p pidfile] [-d delay] {program} [-signal] Применение: pidfileofproc {программа} Применение: pidofproc [-p pidfile] {program} Применение: status [-p pidfile] {program} Пользователи не могут управлять этим устройством. Для использования 6to4 и RADVD должна быть включена маршрутизация IPv6 ВНИМАНИЕ! Предупреждение: величина MTU '$IPV6TO4_MTU' для 6to4 превышает максимальное значение '$tunnelmtu', поэтому она будет игнорироваться Предупреждение: устройство 'tun6to4' не поддерживает 'IPV6_DEFAULTGW'. Пропускается Предупреждение: ipppd (kernel 2.4.x и ниже) не поддерживает использование IPv6-протоколом инкапсуляции 'syncppp' Предупреждение: устройство не поддерживает IPv6 при помощи инкапсуляции 'rawip' ошибка в $FILE: не задана ни маска сети, ни префикс ошибка в $FILE: IPADDR_START и IPADDR_END не согласованы ошибка в $FILE: IPADDR_START больше чем IPADDR_END ошибка в $FILE: устройство $parent_device:$DEVNUM уже встречалось в $devseen ошибка в $FILE: ipaddr $IPADDR уже встречался в $ipseen ошибка в $FILE: не указано устройство или IP-адрес ошибка в $FILE: неверный номер псевдонима (alias) ошибка в ifcfg-${parent_device}: файлы Модуль netconsole загружен. Модуль netconsole не загружен. netconsole: невозможно определить MAC-адрес для $SYSLOGADDR Управление radvd разрешено, но конфигурация неполная radvd не (корректно) установлен, переключение состояния не удалось применение: ifdown <имя_устройства> применение: ifdown-routes <сетевое_устройство> [<псевдоним>] формат: ifup-aliases <сетевое_устройство> [<конфигурация>]
применение: ifup-routes <устройство сети> [<псевдоним>]