/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/kbd.mo (22866B)
| h V i 6 5 ) N
x
m E + C P _ * 0 & ) ! P T r # !
)
I W ! p & H 6 T m g
? M m < - A Q f 8 ( a s . ! $ = X r 5 0 - Q ( ! 6 / ) M ! w ! = 9 w ! / % 4 $ J o . 3 ( : , c ' % , | / & G B ` " ~ / " # = ( : ( 9 -) B g) f ) , * " >* # a* ' * * * ! * + + ( ++ T+ h+ p+ v+ ! + - + " + / , 0, G, W, 4 g, # , " , 4 , - 0 '- X- \- k- o- > u- , - - - * . ( . K . $ / O E/ / . / / /
0 !0 00 * D0 o0 0 1 Y 2 C3 < d3 0 3 3 3 3 4 4 * 4 S &5 % z5 ' 5 & 5 5 6 ^ )6 6 1 6 5 6 / 7 # ?7 ^ c7 ( 7 " 7 & 8 # 58 Y8 i8 & 8 . 8 [ 8 79 , M9 z9 9 9 " 9 9 : x 0: : ! : : K : B; T; n; ; ; ; ; ; < 1< # O< ! s< , < < & < = G = f= ~= = = = 0 = $ > => U> s> > > ! > P > *? I? c? }? . ? ? ) ? @ 9 /@ 0 i@ * @ $ @ " @ #
A 1A KA eA 2 |A < A A B B " 7B . ZB ' B B ) B B C 2C ' MC uC 4 C - C 1 C , (D + UD * D D + ?E 1 kE + E d E " .F . QF 9 F + F Z F AI E NJ D O C O C P U aP i P 8 !Q & ZQ ( Q 3 Q & Q R % $R JR `R 3 xR R R R R R , S & 3S 6 ZS S S S 5 S . T ) :T B dT T 8 T T T U
U ` U 5 qU U U 6 SV - V S V W ^ -W ' W < W W X .X >X RX 2 kX X X C K e n 3 R + : 0 m f 6
U Q $ ` ) # x ~ X T J Z ' { 2 & t w ] | ^ i ; ? H - " E 1 h I z W } q B \ < 4 Y j N 7 p = 5 @ ! A F , _ l %
u 9 [ 8 > r M D O o y P s L * / g S v c ( b k G a . d V interpret character action codes to be from the
specified character set
Escaped scancodes e0 xx (hex)
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
Recognized modifier names and their column numbers:
The following synonyms are recognized:
FAILED %-15s for %s
%s from %s
%s version %s
Usage: %s [options]
Valid options are:
-h --help display this help text
-V --version display program version
-n --next-available display number of next unallocated VT
%s: %s: Warning: line too long
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font %s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: Warning: line too long
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console
(perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN? Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot find %s
Cannot find %s font
Cannot find default font
Cannot open /dev/port Cannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map file Cannot write font file Cannot write font file header Character count: %d
Couldn't get a file descriptor referring to the console
Couldn't open %s
Couldn't read VTNO: Current default flags: Current flags: Current leds: Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to file
Error writing screendump
Font height : %d
Font width : %d
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
KIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Loading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags: New flags: New leds: No final newline in combine file
Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d
Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Showing %d-char font
Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
Too many files to combine
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Usage:
%s [-C console] [-o map.orig]
Usage:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
%s [-s] [-C console]
Usage:
%s infont [outtable]
Usage:
%s infont intable outfont
Usage:
%s infont outfont
Usage:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
Usage: setfont [write-options] [-
] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap]
write-options (take place before file loading):
-o Write current font to
-O Write current font and unicode map to
-om Write current consolemap to
-ou Write current unicodemap to
If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given,
a default font is loaded:
setfont Load font "default[.gz]"
setfont - Load font "default8x[.gz]"
The - option selects a font from a codepage that contains three fonts:
setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz] Load 8x font from codepage.cp
Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings
will be loaded and, in the case of consolemaps, activated.
-h (no space) Override font height.
-m Load console screen map.
-u Load font unicode map.
-m none Suppress loading and activation of a screen map.
-u none Suppress loading of a unicode map.
-v Be verbose.
-C Indicate console device to be used.
-V Print version and exit.
Files are loaded from the current directory or %s/*/.
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
adding map %d violates explicit keymaps line appendunicode: illegal unicode %u
bug: getfont called with count<256
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
cannot change translation table
cannot open file %s
caught signal %d, cleaning up...
code outside bounds couldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
dumpkeys version %s entries entry error reading scancode even number of arguments expected failed to restore original translation table
failed to restore original unimap
for 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
impossible: not meta?
kb mode was %s
keycode %3d %s
keycode range supported by kernel: 1 - %d
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key: %d
new state: number of function keys supported by kernel: %d
off old state: on press press any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
release resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
unknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_
usage: %s
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C device]
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
and keycode is given in decimal)
Project-Id-Version: kbd 1.15.2
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov
POT-Creation-Date: 2016-12-26 17:38+0100
PO-Revision-Date: 2010-07-07 23:30+0700
Last-Translator: Arif E. Nugroho
Language-Team: Indonesian
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
interpretasikan aksi kode karakter dari
set karakter yang dispesifikasikan
Escaped scancodes e0 xx (hex)
Tekan tombol apapun - Ctrl-D akan mengakhiri aplikasi ini
Nama pemodifikasi dikenal dan jumlah kolomnya:
Sinonim berikut dikenal:
GAGAL %-15s untuk %s
%s dari %s
%s versi %s
Penggunaan: %s [pilihan]
Pilihan valid adalah:
-h --help tampilkan teks bantuan ini
-V --version tampilkan informasi versi
-n --next-available tampilkan VT yang belum dialokasikan selanjutnya
%s: %s: Peringatan: baris terlalu panjang
%s: Jangkauan unicode yang berhubungan ke posisi font dalam daerah 0x%x-0x%x buruk
%s: Panggilan dari readpsffont buruk
%s: Akhir dari jangkauan buruk (0x%lx)
%s: Akhir dari jangkauan (0x%x) buruk
%s: Baris masukan buruk: %s
%s: Nomor magik di %s buruk
%s: Sebuah daerah dari posisi font yang berkorespondensi, seharusnya sebuah jangkauan Unicode
%s: Error membaca font masukan %s: Nomor glyph (0x%lx) melewati akhir dari font
%s: Nomor glyph (0x%x) lebih besar dari panjang font
%s: Berkas masukan: panjang masukan buruk (%d)
%s: Berkas masukan: akhiran sampah
%s: Daerah unicoe U+%x-U+%x tidak dari panjang yang sama seperti posisi font daerah 0x%x-0x%x
%s: Mode berkas psf (%d) tidak didukung
%s: Versi psf tidak didukung (%d)
%s: Peringatan: baris terlalu panjang
%s: background akan kelihatan lucu
%s: utf8 buruk
%s: bug dalam do_loadtable
%s: posisi font 32 adalah bukan blank
%s: font masukan tidak memiliki sebuah indeks
%s: tidak meload unimap kosong
(jika anda tetap memaksa: gunakan pilihan -f untuk memaksa)
%s: kehabisan memori
%s: berkas psf dengan magik tidak diketahui
%s: short ucs2 tabel unicode
%s: tabel unicode pendek
%s: short utf8 tabel unicode
%s: akhiran sampah (%s) diabaikan
%s: pilihan tidak diketahui
%s: error utf8 tidak diketahui
%s: peringatan: memuat peta-kunci Unicode dalam console tidak-Unicode
(mungkin anda ingin melakukan `kbd_mode -u'?)
%s: disapu
%s: ukuran masukan karakter nol?
%s: panjang masukan font nol?
0 adalah sebuah error; untuk 1-88 (0x01-0x58) scancode sama dengan keycode
?TIDAK DIKETAHUI? Ditambahkan peta unicode
Tinggi karakter buruk %d
Lebar karakter buruk %d
Ukuran berkas masukan buruk
Baris masukan buruk: %s
Tidak dapat menemukan %s
Tidak dapat menemukan font %s
Tidak dapat menemukan font baku
Tidak dapat membuka /dev/port Tidak dapat membuka berkas font %s
Tidak dapat membaca peta console
Tidak dapat memperoleh statistik berkas peta Tidak dapat menulis berkas font Tidak dapat menulis font berkas header Jumlah karakter: %d
Tidak dapat memperoleh deskripsi berkas yang mereferensikan ke konsole
Tidak dapat membuka %s
Tidak dapat membaca VTNO: Pilihan baku sekarang: Pilihan sekarang: Led sekarang: Error parsing peta simbolik dari `%s', baris %d
Error membaca peta dari berkas `%s'
Error mereset mode led
Error menulis peta ke berkas
Error menulis screendump
Tinggi font : %d
Lebar font : %d
Ditemukan nothing untuk disimpan
Hmm - sebuah font dari restorefont? Menggunakan potongan setengah yang pertama.
Jumlah dari baris tidak valid
KIOCGLED tidak tersedia?
KIOCSLED tidak tersedia?
Meload %d-char %dx%d (%d) font
Meload %d-char %dx%d (%d) font dari berkas %s
Meload %d-char %dx%d font
Meload %d-char %dx%d font dari berkas %s
Meload tabel peta Unicode...
Meload binari langsung ke font peta layar dari berkas %s
Meload binari unicode peta layar dari berkas %s
Meload simbolik peta layar dari berkas %s
Menload peta unicode dari berkas %s
Tombol meta memberikan awalan Esc
tombol meta menset bit orde tinggi
Pilihan baku baru: Pilihan baru: Led baru: Tidak ada final baris baru dalam kombinasi berkas
Lama #scanlines: %d Baru #scanlines: %d Tinggi karakter: %d
Pilihan baku lama: Pilihan lama: Led lama: Mode lama: %dx%d Mode baru: %dx%d
Plain scancodes xx (hex) lawan keycodes (dec)
Baca %d-char %dx%d font dari berkas %s
Membaca berkas font %s
Disimpan %d-char %dx%d font berkas di %s
Peta layar disimpan dalam `%s'
Disimpan peta unicode di `%s'
Menampilkan %d-char font
Aneh ... layar baik %dx%d dan %dx%d ??
Mode aneh untuk tombol Meta?
Simbol dikenal sebagai %s:
(nilai numerik, simbol)
Keyboard sekarang dalam mode Unicode (UTF-8)
Keyboard sekarang dalam mode mediumraw (keycode)
Keyboard sekarang dalam mode raw (scancode)
Keyboard sekarang dalam mode tidak dikenal
Keyboard sekarang dalam mode baku (ASCII)
File ini berisi 3 fonts: 8x8, 8x14, dan 8x16. Mohon indikasikan
dengan menggunakan sebuah pilihan -8 atau -14 atau -16 mana yang anda ingin load.
Terlalu banyak berkas untuk dikombinasikan
Typematic Rate diset ke %.1f cps (tunda = %d ms)
Penggunaan:
%s [-C console] [-o map.orig]
Penggunaan:
%s [-i font-masukan] [-o font-keluaran] [-it tabel-masukan] [-ot tabel-keluaran] [-nt]
Penggunaan:
%s [-s] [-C console]
Penggunaan:
%s font-masukan [tabel-keluaran]
Penggunaan:
%s font-masukan tabel-masukan font-keluaran
Penggunaan:
%s font-masukan font-keluaran
Penggunaan:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Jadi,
setleds +caps -num
akan menset CapsLock, menhapus NumLock dan meninggalkan ScrollLock tidak berubah.
Konfigurasi sebelum dan setelah perubahan (jika ada) akan dilaporkan
ketika pilihan -v diberikan atau ketika tidak ada perubahan diminta.
Secara normal, setleds mempengaruhi konfigurasi pilihan vt
(dan ini biasanya terefleksi dalam leds).
Dengan -L, setleds hanya menset leds, dan meninggalkan pilihan sendiri.
Dengan -D, setleds menset baik pilihan dan pilihan baku, jadi
reset selanjutnya tidak akan mengubah pilihan.
Penggunaan:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Setiap vt memiliki salinannya sendiri dari bit ini. Gunakan
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
untuk mengubah konfigurasi dari vt lain.
Konfigurasi sebelum dan sesudah perubahan akan dilaporkan.
Penggunaan: setfont [pilihan-tulis] [-] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap]
pilihan-tulis (mengambil tempat sebelum berkas meload):
-o Tulis font sekarang ke
-O Tulis font sekarang dan peta unicode ke
-om Tulis peta console sekarang ke
-ou Tulis peta unicode sekarang ke
Jika tidak ada newfont dan no -[o|O|om|ou|m|u] pilihan yang diberikan,
sebuah font baku diload:
setfont Load font "default[.gz]"
setfont Load font "default8x[.gz]"
Pilihan - memilih sebuah font dari sebuah kode halaman yang berisi tiga font:
setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz] Load 8x font dari codepage.cp
Secara eksplisit (dengan -m atau -u) atau secara implisit (dalam berkas font) diberikan pemetaan
yang akan diload dan, dalam kasus consolemaps, diaktivasikan.
-h (tidak ada spasi) Override tinggi font.
-m Load console screen map.
-u Load font unicode map.
-m none Tekan loading dan aktivasi dari peta layar.
-u none Tekan loading dari sebuah peta unicode.
-v Jadi verbose.
-C Indikasikan perangkat konsole yang akan digunakan.
-V Tampilkan versi dan keluar.
Berkas yang dilad dari direktori sekarang atau %s/*/.
Ketika meload beberapa font, semua harus berupa font psf - %s bukan
Ketika meload beberapa font, semua harus memiliki tinggi yang sama
Ketika meload beberapa fonts, semua harus memiliki lebar yang sama
Anda bertanya untuk ukuran font %d, tetapi hanya 8, 14, 16 yang memungkinkan disini.
[ jika anda mencoba ini dibawah X, ini mungkin tidak bekerja
karena X server juga membaca /dev/console ]
menambahkan peta %d melanggar baris peta-kunci eksplisit appendunicode: unicode %u tidak legal
bug: getfont dipanggil dengan count<256
bug: getfont menggunakan GIO_FONT membutuhkan buf.
tidak dapat mengubah tabel terjemahan
tidak dapat membuka berkas %s
menangkap sinyal %d, membersihkan...
kode diluar jangkauan tidak dapat membaca %s
tidak dapat membaca %s, dan tidak dapat dump ioctl
dumpkeys versi %s masukan masukan error membaca scancode jumlah genap dari argumen diduga gagal untuk merestore tabel terjemahan asli
gagal untuk mengembalikan unimap asli
untuk 1-%d (0x01-0x%02x) scancode sama dengan keycode
tidak memungkinkan: bukan meta?
kb mode adalah %s
keycode %3d %s
jangkauan keycode tidak didukung oleh kernel: 1 - %d
mapscrn: tidak dapat membuka berkas peta _%s_
jumlah dari nr dari definisi compose: %d
jumlah maksimal dari aksi yang dapat diikat oleh sebuah kunci: %d
keadaan baru: jumlah dari kunci fungsi tidak didukung oleh kernel: %d
mati keadaan lama: nyala tekan tekan tombol apapun (aplikasi akan berakhir setelah 10 detik dari penekanan tombol terakhir)...
jangkauan dari kode aksi tidak didukung oleh kernel:
lepas resizecons:
panggilan adalah: resizecons COLSxROWS atau: resizecons COLS ROWS
atau: resizecons -lines ROWS, dengan ROWS satu dari 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: tidak dapat menemukan berkas videomode %s
resizecons: tidak dapat memperoleh ijin I/O.
resizecons: jangan lupa untuk mengubah TERM (mungkin ke con%dx%d atau linux-%dx%d)
resizecons: perintah `%s' gagal
setfont: tidak dapat baik mengembalikan dari karakter ROM dan dari berkas.Font tidak berubah.
setfont: terlalu banyak berkas masukan
charset %s tidak diketahui - mengabaikan permintaan charset
keysym '%s' tidak diketahui
argumen tidak diketahui: _%s_
penggunaan: %s
penggunaan: chvt N
penggunaan: getkeycodes
penggunaan: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C perangkat]
penggunaan: screendump [n]
penggunaan: setkeycode scancode keycode ...
(dimana scancode baik xx atau e0xx, diberikan dalam heksa desimal,
dan keycode diberikan dalam desimal)