/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/grep.mo (17477B)
Ț l | Ü 0 Ï 1 Ê
ś Ì
Ő Ä
/ Ż
ß ¶ ę U Ž #
k . G â 0 ö ' D , ` . ' Ü ( - M O S * d R § ? ú : Q n $ ą Ç Ù ô : J # _ ! ” Ś ß & ò . @ R q ( ~ § ù Œ ¶ ; Í 3 / = + m ' # Á ć ! 1 3 4 P
" € ! Ç é 0 - 3 . a ± Í ć $ ô 4 O g Č $ Ä é ú > ! M! f! P ! , Ò! * ÿ! *" 7" D" Q" e" " " B Š" é" ő" ś$ Ö &
ç& B ő' ' 8* f `* K Ç+ 5 - Ż I/ h ù0 b2 î3 q5 1 5 ( »5 ( ä5 9
6 / G6 > w6 8 ¶6 6 ï6 ) &7 P7 T7 W7 ? m7 7 S Ì7 W 8 x8 " 8 % »8 á8 . ÿ8 .9 # K9 o9 9 9 & 9 Ç9 Ś9 / ì9 ! : , >: # k: : : C Ș: î: ; ; % 8; ^; / p; * ; 6 Ë; = 6 = . K= * z= & „= " Ì= ï= > )>
@> K> E O> 8 > # Î> , ò> ? ;? 5 V? 9 ? E Æ? @ ( +@ T@ i@ - u@ ' Ł@ 6 Ë@ A !A / ?A oA A 7 ȘA âA śA A B QB ! kB W B ( ćB 5 C DC ZC pC C C œC ŰC I đC
:D : G 3 ; J ) 1 b ? Y D 5 a 6 T R F g I 2 ( i 8 , 7 ^ / + # B 4 f Q ] P ` \ = M l % N 0 O * C X Z < c d E > k [ ' V . _ ! L
W U
" e A S 9 @ h - K $ H j &
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print file name with output lines
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (default)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
-L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines
-l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines
-c, --count print only a count of selected lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
-NUM same as --context=NUM
--color[=WHEN],
--colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings;
WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
-U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page:
%s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Binary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Pattern selection and interpretation:
General help using GNU software:
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Search for PATTERN in each FILE.
Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: When FILE is '-', read standard input. With no FILE, read '.' if
recursive, '-' otherwise. With fewer than two FILEs, assume -h.
Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit exhausted PCRE JIT stack failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory failed to set file descriptor text/binary mode input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' memory exhausted no syntax specified others, see recursive directory loop regular expression too big support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script write error Project-Id-Version: grep 3.0.23-b00
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2017-06-25 21:30+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Szövegkörnyezet beĂĄllĂtĂĄsai:
-B, --before-context=SZĂM SZĂM db. sor kiĂrĂĄsa a talĂĄlat elĆtti környezetbĆl
-A, --after-context=SZĂM SZĂM db. sor kiĂrĂĄsa a talĂĄlat utĂĄni környezetbĆl
-C, -- context=SZĂM SZĂM darab sor kiĂrĂĄsa a környezetbĆl
A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂthatja.
NINCS GARANCIA, a törvény åltal engedélyezett mértékig.
Egyéb:
-s, --no-messages hibaĂŒzenetek elnĂ©mĂtĂĄsa
-v, --invert-match a nem illeszkedĆ sorok kivĂĄlogatĂĄsa
-V, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
--help ezen sĂșgĂł kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s
Kimenet beĂĄllĂtĂĄsai:
-m, --max-count=SZĂM megĂĄll SZĂM kivĂĄlasztott sor utĂĄn
-b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bĂĄjteltolĂĄs)
-n, --line-number a kimenetben szerepel a sor szĂĄma is
--line-buffered kimenet kiĂŒrĂtĂ©se minden sor utĂĄn
-H, --with-filename fĂĄjlnĂ©v kiĂrĂĄsa a kimeneti sorokkal
-h, --no-filename a kimenetbe nem Ărja ki a fĂĄjlnĂ©v elĆtagot
--label=CĂMKE a CĂMKE kiĂrĂĄsa fĂĄjlnĂ©vkĂ©nt a szabvĂĄnyos bemenet
hasznĂĄlatakor
A hibĂĄk a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
--include=FĂJLMINTA csak a FĂJLMINTĂRA illeszkedĆ fĂĄjlokat vizsgĂĄlja
--exclude=FĂJLMINTA a FĂJLMINTĂRA illeszkedĆ fĂĄjlok kihagyĂĄsa
--exclude-from=FĂJL a FĂJLBAN talĂĄlhatĂł mintĂĄkra illeszkedĆ
fĂĄjlok kihagyĂĄsa.
--exclude-dir=MINTA a MINTĂRA illeszkedĆ könyvtĂĄrak kihagyĂĄsa
-E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett regulåris kifejezés
-F, --fixed-strings a MINTA Ășj sorokkal elvĂĄlasztott karakterlĂĄncok
halmaza
-G, --basic-regexp a MINTA alapvetĆ regulĂĄris kifejezĂ©s (alapeset)
-P, --perl-regexp a MINTA Perl regulåris kifejezés
-I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match
-d, --directories=MưVELET mi történjen a könyvtårakkal; a MưVELET
a âreadâ, ârecurseâ vagy âskipâ egyike
-D, --devices=MưVELET mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és
foglalatokkal, a MĆ°VELET a âreadâ vagy âskipâ
egyike
-r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse
-R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket
-L, --files-without-match csak a kivĂĄlasztott sorok nĂ©lkĂŒli fĂĄjlnevek kiĂrĂĄsa
-l, --files-with-matches csak a kivĂĄlasztott sorokat tartalmazĂł fĂĄjlnevek
kiĂrĂĄsa
-c, --count csak a kivĂĄlasztott sorok szĂĄmĂĄnak kiĂrĂĄsa, FĂJLONKĂNT
-T, --initial-tab sorok feltöltĂ©se tabokkal (ha szĂŒksĂ©ges)
-Z, --null 0 bĂĄjt ĂrĂĄsa a FĂJLNĂV utĂĄn
-SZĂM ugyanaz, mint a --context=SZĂM
--color[=EKKOR],
--colour[=EKKOR] az illeszkedĆ karakterlĂĄncot beszĂnezi
az EKKOR lehet âalwaysâ, âneverâ vagy âautoâ
-U, --binary nem vågja le a CR karaktereket sor végén
(MSDOS/Windows)
-e, --regexp=MINTA a MINTA hasznålata illesztésre
-f, --file=FĂJL a MINTA beolvasĂĄsa a FĂJLBĂL
-i, --ignore-case a kis- és nagybetƱk megegyeznek
-w, --word-regexp a MINTA csak egész szóra illeszkedik
-x, --line-regexp a MINTA csak egész sorra illeszkedik
-z, --null-data az adat sorai 0 bĂĄjtra vĂ©gzĆdnek, nem Ășjsorra
-o, --only-matching a sornak csak a MINTĂRA illeszkedĆ rĂ©szĂ©t Ărja ki
-q, --quiet, --silent minden szokvĂĄnyos kimenet elhagyĂĄsa
--binary-files=TĂPUS a binĂĄris fĂĄjlokat adott TĂPUSĂNAK veszi, a TĂPUS
a âbinaryâ, âtextâ vagy âwithout-matchâ egyike
-a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text
A(z) %s honlapja: <%s>
A %s honlapja:
%s%s: a(z) â%sâ argumentum tĂșl nagy %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- â%câ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetĆsĂ©gek: %s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- â%câ
%s: a(z) â%s%sâ kapcsolĂł ismeretlen
â © (szabvĂĄnyos bemenet) a -P csak unibyte Ă©s UTF-8 terĂŒleti beĂĄllĂtĂĄsokat tĂĄmogat %s binĂĄris fĂĄjl illeszkedik
PĂ©lda: %s -i 'szia vilĂĄg' menu.h main.c
Minta kivålasztåsa és értelmezése:
ĂltalĂĄnos segĂtsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz:
ĂrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄs ĂrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©v ĂrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakter A \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen ĂrvĂ©nytelen megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s ĂrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©g ĂrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©s Elfogyott a memĂłria Mike Haertel Nincs talĂĄlat Nincs megelĆzĆ regulĂĄris kifejezĂ©s Csomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rt A regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy A(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂmen jelenthetĆk.
A MINTA keresĂ©se minden FĂJLBAN.
SikerĂŒlt ZĂĄrĂł visszaper TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a(z) â%s --helpâ parancsot.
Ismeretlen rendszerhiba PĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \( PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \) PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [= PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{ HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]⊠MINTA [FĂJL]âŠ
Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következĆk: Ha a FĂJL a '-', akkor a szabvĂĄnyos bemenetrĆl olvas. Ha nincs megadva FĂJL,
rekurzĂv mƱködĂ©skor a '.' egyĂ©bkĂ©nt a '-' olvasĂĄsa. KettĆnĂ©l kevesebb
FĂJL megadĂĄsakor a -h kapcsolĂłt feltĂ©telezi. A kilĂ©pĂ©si Ă©rtĂ©k:
0, ha van talålat, egyébként 1; ha hiba történt és a -q nincs megadva: 2
Ărta %s Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s mĂĄsok.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Ărta %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Ărta %s, %s, Ă©s %s.
Ărta %s.
â a(z) â%sâ argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következĆhöz: â%sâ a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:] ĂŒtközĆ illesztĆk lettek megadva a PCRE visszakövetĂ©si korlĂĄtja tĂșllĂ©pve a PCRE sorhossza tĂșllĂ©pve kifogyott a PCRE JIT verem nem sikerĂŒlt memĂłriĂĄt foglalni a PCRE JIT veremnek a visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrba nem sikerĂŒlt beĂĄllĂtani a fĂĄjlleĂrĂł szöveges/binĂĄris mĂłdjĂĄt %s bemeneti fĂĄjl a kimenet is a bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshoz belsĆ PCRE hiba: %d belsĆ hiba belsĆ hiba (soha nem szabadna elĆfordulnia) Ă©rvĂ©nytelen %s%s argumentum: â%sâ a(z) %s argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következĆhöz: %s Ă©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄly a \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelen Ă©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentum Ă©rvĂ©nytelen illesztĆ: %s Ă©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄm Ă©rvĂ©nytelen utĂłtag a(z) %s%s argumentumban: â%sâ elfogyott a memĂłria nincs szintaxis megadva mĂĄsok, lĂĄsd: rekurzĂv könyvtĂĄrhurok a regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagy a -P kapcsolĂł tĂĄmogatĂĄsa nincs belefordĂtva ebbe a --disable-perl-regexp binĂĄrisba a -P kapcsolĂł csak egy mintĂĄt tĂĄmogat az aktuĂĄlis munkakönyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsult kiegyensĂșlyozatlan ( kiegyensĂșlyozatlan ) kiegyensĂșlyozatlan [ befejezetlen \ escape ismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂpus ismeretlen eszközmĂłdszer figyelmeztetĂ©s: %s: %s figyelem: a GREP_OPTIONS elavult; hasznĂĄljon ĂĄlnevet vagy parancsfĂĄjlt ĂrĂĄshiba