/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
acl.mo67180644editdlrm
aspell.mo308460644editdlrm
atk10.mo106730644editdlrm
authselect.mo379050644editdlrm
bash.mo1673830644editdlrm
bfd.mo2136400644editdlrm
binutils.mo2796440644editdlrm
bison.mo266770644editdlrm
chkconfig.mo113010644editdlrm
coreutils.mo3776790644editdlrm
cpio.mo319720644editdlrm
cpplib.mo259830644editdlrm
cpupower.mo73690644editdlrm
cracklib.mo19620644editdlrm
cryptsetup.mo1161250644editdlrm
diffutils.mo372510644editdlrm
dnf-plugins-core.mo402800644editdlrm
dnf.mo953740644editdlrm
dpkg.mo1358210644editdlrm
e2fsprogs.mo1827590644editdlrm
findutils.mo430040644editdlrm
firewalld.mo420830644editdlrm
flex.mo165440644editdlrm
fwupd.mo208870644editdlrm
gas.mo5377520644editdlrm
gawk.mo886830644editdlrm
gcab.mo30450644editdlrm
gcc.mo17777160644editdlrm
gdbm.mo157380644editdlrm
gdk-pixbuf.mo251060644editdlrm
gettext-runtime.mo95050644editdlrm
gettext-tools.mo1276470644editdlrm
git.mo6761700644editdlrm
glib20.mo1355570644editdlrm
gnupg2.mo2147940644editdlrm
gnutls.mo351590644editdlrm
gold.mo869760644editdlrm
gprof.mo114150644editdlrm
grep.mo127450644editdlrm
grub.mo1345170644editdlrm
gtk20.mo596660644editdlrm
initscripts.mo180250644editdlrm
iso_639-2.mo230180644editdlrm
iso_639-3.mo4140480644editdlrm
iso_639-5.mo79270644editdlrm
iso_639.mo230180644editdlrm
iso_639_3.mo4140480644editdlrm
iso_639_5.mo79270644editdlrm
iso_3166-1.mo242390644editdlrm
iso_3166-2.mo2059550644editdlrm
iso_3166-3.mo28820644editdlrm
iso_3166.mo242390644editdlrm
iso_3166_2.mo2059550644editdlrm
iso_4217.mo94520644editdlrm
iso_15924.mo102680644editdlrm
json-glib-1.0.mo56860644editdlrm
kbd.mo310690644editdlrm
ld.mo625450644editdlrm
libdnf.mo282510644editdlrm
libexif-12.mo1206110644editdlrm
libgpg-error.mo227040644editdlrm
libidn.mo90540644editdlrm
libidn2.mo51030644editdlrm
libpaper.mo22850644editdlrm
libpq5-13.mo342290644editdlrm
libpwquality.mo63610644editdlrm
libsecret.mo16000644editdlrm
libsmbios-2.4.mo4540644editdlrm
libuser.mo275640644editdlrm
Linux-PAM.mo117620644editdlrm
make.mo438740644editdlrm
man-db-gnulib.mo52530644editdlrm
man-db.mo206590644editdlrm
mc.mo892640644editdlrm
nano.mo535590644editdlrm
net-tools.mo409260644editdlrm
NetworkManager.mo3806250644editdlrm
newt.mo5750644editdlrm
opcodes.mo402280644editdlrm
p11-kit.mo82270644editdlrm
parted.mo690140644editdlrm
passwd.mo68330644editdlrm
policycoreutils.mo79330644editdlrm
popt.mo18440644editdlrm
psmisc.mo126050644editdlrm
pv.mo58870644editdlrm
quota.mo277160644editdlrm
recode.mo112910644editdlrm
rhn-client-tools.mo659960644editdlrm
rhnsd.mo9450644editdlrm
rpm.mo651160644editdlrm
sed.mo161190644editdlrm
shadow.mo5360644editdlrm
sssd.mo855720644editdlrm
sudo.mo221240644editdlrm
sudoers.mo721450644editdlrm
syspurpose.mo86070644editdlrm
sysstat.mo132760644editdlrm
systemd.mo199170644editdlrm
tar.mo655050644editdlrm
usermode.mo113550644editdlrm
util-linux.mo4667890644editdlrm
wget.mo810320644editdlrm
xkeyboard-config.mo843270644editdlrm
xz.mo246770644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sysstat.mo (13276B)
Nk%7&Gn%X-' ,U )  2   -4 :b ! )  % ' @ $W "|   . - B c&}"'-6T co!' %'8M!:JA.ph{zRIP+E#q. $1(IZJ?>/nq%_ 0=6$'[7+6]5|!2!-!"H2"){""8";"'8#:`# #?#*#-$5@$.v$$$M$E(%Nn%#%7%(&/B&@r&=&& ',' L'#W'.{'+''$'?(HU(((A(S )J]))+[,,-./<0&"1;I1#11 1611B 2\O2b2Y3Vi3333=BEA?I-D) > .%+;C4786523,1*:H0N/JLFM@ 9'!"<G$( &K# Filesystems statistics -B Paging statistics -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL } Interrupts statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block devices statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs SOFT Software-based network processing -q Queue length and load average statistics -r [ ALL ] Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel tables statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY devices statistics [Unknown activity format] CPU activity not found in file. Aborting... File successfully converted to sysstat format version %s Invalid data found. Aborting... -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot read %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports: No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Number of activities in file: %u Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { | ON | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ --human ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Please check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Unknown activityUsage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat 11.7.3 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr POT-Creation-Date: 2018-01-12 11:06+0100 PO-Revision-Date: 2018-03-31 17:43+0200 Last-Translator: Frédéric Marchal Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2); Statistiques systèmes de fichiers -B Statistiques pages mémoire -F [ MOUNT ] -H Statistiques d'utilisation des pages larges -I { | SUM | ALL } Statistiques interruptions -S Statistiques d'utilisation de l'espace d'échange -W Statistiques d'échange (mémoire) -b Statistiques entrées/sorties et taux de transfert -d Statistiques périphériques par blocs -m { [,…] | ALL } Statistiques de gestion énergie Mots-clefs possibles : CPU Fréquence horloge instantanée CPU FAN Vitesse ventilateurs FREQ Fréquence horloge moyenne CPU IN Tensions en entrée TEMP Température périphériques USB Périphériques USB connectés au système -n { [,…] | ALL } Statistiques réseau Mots-clés possibles : DEV Interfaces réseau EDEV Interfaces réseau (erreurs) NFS Client NFS NFSD Serveur NFS SOCK Sockets (v4) IP Trafic IP (v4) EIP Trafic IP (v4) (erreurs) ICMP Trafic ICMP (v4) EICMP Trafic ICMP (v4) (erreurs) TCP Trafic TCP (v4) ETCP Trafic TCP (v4) (erreurs) UDP Trafic UDP (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 Trafic IP (v6) EIP6 Trafic IP (v6) (erreurs) ICMP6 Trafic ICMP (v6) EICMP6 Trafic ICMP (v6) (erreurs) UDP6 Trafic UDP (v6) FC HBA Fibre channel SOFT Traitement logiciel du réseau -q Statistiques longueur de queue et charge moyenne -r [ ALL ] Statistiques d'utilisation mémoire -u [ ALL ] Statistiques d'utilisation CPU -v Statistiques tables noyau -w Statistiques de création et commutation de tâches par le système -y Statistiques périph. consoles (TTY) [Format d'activité inconnu] Activité CPU non trouvée dans le fichier. Abandon… Fichier converti avec succès au format systat version %s Donnée invalide trouvée. Abandon… Les options -f et -o ne peuvent être utilisées ensemble Moyenne :Impossible d'ajouter des données à la fin de ce fichier (%s) Ne peux convertir le format de ce fichier Impossible de trouver les données du disque Impossible de trouver le collecteur de données (%s) Impossible de gérer autant de processeurs ! Impossible d'ouvrir %s :%s Impossible de lire %s Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système :%s Impossible d'écrire l'entête du fichier d'activité système :%s La version actuelle de sysstat ne peut pas lire le format de ce fichier (%#x) Collecteur de données trouvé: %s Le collecteur de données sera recherché dans le PATH Fin inattendue de collecte des données Fin du fichier d'activité système inattendue Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système :%s Fichier créé par sar/sadc de la version %d.%d.%d de sysstatDate du fichier : %s Heure du fichier : Fichier de données sa authentique:%s (%#x) Hôte : Données inconsistantes en entrée Fichier d'activité système non valide :%s Type de périphérique persistant invalide Liste des activités : Options principales et rapports : Aucun lecteur de bande avec des statistiques n'a été trouvé Pas de lecture d'un fichier d'activité système (utilisez l'option -f) Nombre d'activités dans le fichier: %u Options possibles : [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options possibles : [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options possibles : [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options possibles : [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [-H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,…] | ALL } ] [ -n { [,…] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | … } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options possibles : [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { | ON | ALL } ] Options possibles : [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options possibles : [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,…] ] [ -P { [,…] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options possibles : [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | … } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,…] | ALL ] ] [ […] | ALL ] Options possibles : [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | … } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,…] | ALL ] ] [ […] | ALL ] [ --debuginfo ] Options possibles  : [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ --human ] [ -p { [,…] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Veuillez vérifier si la collecte des données est activée Activités demandées non disponibles Activités demandées non enregistrées dans le fichier %s Taille d'un « long int » :%d Statistiques: Résumé:Fichier des données d'activité système :%s (%#x) Activité inconnueUtilisation : %s [ options ] [ [ ] ] Utilisation : %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Utilisation :%s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Utilisation :%s [ options ] [ [ ] ] [ ] Utilisation d'un mauvais collecteur de données venant d'une autre version de sysstat nonsysstat version %s oui