/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (23018B)
\ ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) 0) 5) :) C) L) R) g) x) ) ) ) ) ) ) ) % ) ) ) & * ,* A* V* m* t* |* * * * * * * * * *
* * * + + +
,+ 7+ =+ E+ V+ _+ p+ v+ + + ! + % + + + + + + ,
, , , +, ?, G, ! X,
z, , , , , , , , , , , , - P - l- u- 3 }- - - - - - - - " - ! . % >. d. . . . . . . . . . . . . / / )/ 8/ >/ G/ W/ \/ o/ v/ ~/ / / / / / / / / / / / / 0 0 .0 20 90 X0 s0 |0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 1
01 ;1 A1 K1 R1 X1 q1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 - 1 2 2 %2 -2 92 C2 H2 M2 W2 [2
`2 n2
t2 2 2
2 2 : 2 2 3 3 3 03 63 O3 c3 w3 3 3 3
3 3 3 3 3
3 3 3 4 4 4 %4 .4 >4 G4 Q4 V4 ]4 c4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 5 5 !5 )5 05 85 ?5 F5 L5 a5 e5 k5 s5 |5 5
5 5 . 5
5 5 5
6 6 6 #6 )6 B6 I6
f6 q6 z6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 $7 *7 :7 @7 P7 \7 f7 m7 t7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 )8
08 ;8 O8 V8 [8 w8 8 % 8 8
8 8 8
8 9 % 9 ;9 L9 U9 ^9 d9 j9 > 9 9 9 9 9 9 9 : : : :
1: <:
M: X: i: : : :
: : :
: : : ; %;
-; 8; @; _; v; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < '< -< 3< :< L< T< Z< _< e< w< < < < < < < <
< < < = = = (= /= A= I= [= k= =
= = = = = = = = > > > ! > 9> @> H>
Q> _> e> n> t> z> > > > > > > > > > > >
> > > > ?
? ? !? )? F? N? U? ^? b? i? r? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
? ? ? ? @ @ @ @ @ #@ 3@ 9@ ?@ E@ I@ P@ X@ _@ o@ @ . @ @ @ @ @ @ B B B B B B B B C C C %C .C 7C @C UC iC sC zC C C C C C C C C 0 C !D 7D ND hD mD wD ~D D D D D D D D D D D D D E E E 'E -E 5E HE QE aE gE sE
}E E E E E E E E E E E E E F F ) "F
LF
ZF eF uF ~F
F F F F F F F F F F
F F G G $G -G 3G 8G >G ( RG + {G G G G G G G H
H H H H *H 0H 7H MH & TH {H H H H H H H H H H H I
I I !I 'I /I 4I :I DI LI aI iI I I # I & I I I I I J J )J /J 4J :J AJ KJ ( TJ ' }J J J J J J J J J K K 8K BK HK eK mK vK ~K
K 6 K K K K K K K K K L L L L L -L ?L ZL fL . oL L L L L L L L M .M 6M ?M HM
UM cM mM tM M M M M M
M M M M M N N N N N 0N CN JN SN ZN bN jN oN uN }N N N
N N N N N N N N N N N N O O O O &O 0O
7O
BO MO RO
_O jO rO O O O O O O O O O O O O O P
P P P 'P 7P GP & MP tP |P P P P P P P P P P P P P P Q Q Q (Q -Q >Q DQ KQ ^Q pQ
wQ Q Q Q Q Q Q - Q R (R ( 7R `R uR
R R R R R R R # R ' R S %S +S 1S 7S ?S NS VS \S aS
kS vS
S S S S * S S
T
T T T (T ! ;T ]T dT
lT wT ! T ! T T T T T T T U
U U .U 5U =U CU LU SU YU _U iU rU U U U U
U U U U U U
U U V
V "V 7V GV PV YV aV hV yV V V V
V V V V V W W W W 'W /W 5W - >W lW uW }W W W W W W W W W W W W W W W W W X
X X /X 9X @X GX
OX ]X bX {X X X X X X X X X X
X X X X Y Y
Y Y #Y (Y =Y DY KY QY WY _Y qY wY }Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y v n @ 1 S C G d [ > 6 % ? y ] p k # R o o } 6 J 2 ) Y A n } , g ; .
8 b q J s E X i * - w @ : # L 1 W e F u $ y p P t ( \ ` 7 9 B & E V h \ { . 0 5 l _ T ? ] r e I f j V 4 c L t X + F ! x M ^ M [ a z b g z f U % / Y { Q ~ < = q O a G ^ i " | T / d N D 4 S m R c 3 | W I - 8 D 3 Z A + K 2 & O =
0 x m ) ! Q $ ; r < H j ' 5 _ , h ~ H N w * l B ' 7 u : ( U k P
v Z > `
K 9 C s " Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Bangla Bantu (Other) Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Khotanese; Sakan Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Occitan (post 1500); Provençal Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Provençal, Old (to 1500) Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romanian; Moldavian; Moldovan Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern South American Indian (Other) Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walamo Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2017-12-28 21:48+0000
Last-Translator: Alban Vidal
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
abkhaze aceh acoli adangme adyghé afar afrihili afrikaans afro-asiatiques, langues aïnou akan akkadien albanais aléoute algonquines, langues altaïques, langues amharique angika apaches, langues arabe aragonais arapaho arawak arménien aroumain ; macédo-roumain artificielles, langues assamais asturien ; bable ; léonais ; asturo-léonais athapascanes, langues australiennes, langues austronésiennes, langues avar avestique awadhi aymara azéri balinais baltes, langues baloutchi bambara bamiléké, langues bandas, langues bangla bantoue (autre) basa bachkir basque batak, langues bedja biélorusse bemba bengali berbères, langues bhojpuri langues biharis bikol bini ; edo bichlamar blin ; bilin symboles Bliss norvégien Bokmål bosniaque braj breton bouguis bulgare bouriate birman caddo catalan caucasiennes, langues cebuano celtiques, langues indiennes d’Amérique centrale, langues khmer central djaghataï chames, langues chamorro tchétchène tchérokî cheyenne chibcha nyanja chinois chinook, jargon chipewyan choctaw slavon d'église chuuk tchouvache newari classique syriaque classique copte cornique corse cree creek créoles et pidgins créoles et pidgins basés sur l'anglais créoles et pidgins basés sur le français créoles et pidgins portugais tatar de Crimée croate couchitiques, langues tchèque dakota danois dargwa delaware dinka maldivien dogri dogrib dravidiennes, langues douala néerlandais moyen (environ 1050-1350) néerlandais dioula dzongkha frison oriental efik égyptien ekajuk élamite anglais anglais moyen (1100-1500) anglo-saxon (environ 450-1100) erza espéranto estonien éwé éwondo fang fanti féroïen fidjien filipino ; pilipino finnois finno-ougriennes, langues fon français français moyen (environ 1400-1600) français ancien (842 à environ 1400) frioulan peul ga gaélique ; gaélique écossais kali'na ; galibi galicien ganda gayo gbaya guèze géorgien allemand allemand, moyen haut (environ 1050-1500) allemand, vieux haut (environ 750-1050) germaniques, langues kiribati gond gorontalo gotique grebo grec ancien (jusqu'à 1453) grec moderne (après 1453) guarani goudjarâtî (gujrâtî) gwich´in haida haïtien ; créole haïtien haoussa hawaïen hébreu herero hiligaynon himachalies, langues ; paharies occidentales, langues hindi hiri motu hittite hmong hongrois hupa iban islandais ido igbo ijo, langues ilocano sami d'Inari indiques, langues indo-européennes, langues indonésien ingouche interlingua (langue auxiliaire internationale) interlingue inuktitut inupiaq iraniennes, langues irlandais irlandais ancien (jusqu'à 900) irlandais ancien (jusqu'à 900) iroquoises, langues italien japonais javanais judéo-arabe judéo-persan kabardien kabyle kachin ; jingpho groenlandais kalmouk ; oïrat kamba kannara (canara) kanouri karakalpak karatchaï balkar carélien karen, langues kashmiri kachoube kawi kazakh khasi khoïsan, langues khotanais ; sakan kikuyu kimbundu rwanda kirghiz klingon komi kongo konkani coréen kosrae kpellé krou, langues kuanyama koumyk kurde kurukh kutenai judéo-espagnol lahnda lamba dayak, langues laotien latin letton lezghien limbourgeois lingala lituanien lojban saxon, bas bas-sorabe lozi luba-katanga luba-lulua luiseno sami de Lule lunda luo (Kenya et Tanzanie) lushai luxembourgeois macédonien madourais magahi maithili makassar malgache malais malayalam maltais mandchou mandar mandingue manipuri manobo, langues mannois ; manx maori mapudungun ; mapuche ; mapuchedungun marathe mari marshall marvari massaï mayas, langues mendé mi'kmaq ; micmac minangkabau mirandais mohawk moksa môn-khmer, langues mongo mongol moré multilingue mounda, langues n'ko nahuatl, langues Nauru navaho ndébélé du Nord ndébélé du Sud ndonga napolitain nepâlbhâshâ ; newari népalais nias nigéro-kordofaniennes, langues nilo-sahariennes, langues niué pas de contenu linguistique ; non applicable nogaï ; nogay norrois, vieux indiennes d’Amérique du Nord, langues frison septentrional sami du Nord norvégien norvégien nynorsk nubiennes, langues nyamwezi nyankolé nyoro nzema occitan (après 1500) ; provençal araméen d'empire (700-300 avant J.-C.) ojibwa oriya galla osage ossète otomi, langues pahlavi palau pali pampangan pangasinan pendjabi papiamento papoues, langues pedi ; sepedi ; sotho du Nord persan perse, vieux (environ 600-400 avant J.-C.) philippines, langues phénicien pohnpei polonais portugais prâkrits, langues provençal ancien (jusqu'à 1500) pachto quechua rajasthani rapanui rarotonga ; maori des îles Cook réservé pour utilisation locale romanes, langues roumain ; moldave romanche tsigane rundi russe salish, langues samaritain sames, langues samoan sandawe sango sanskrit santal sarde sasak écossais selkoupe sémitiques, langues serbe sérère chan shona yi de Sichuan sicilien sidamo langues des signes blackfoot sindhi singhalais sino-tibétaines, langues sioux, langues sami skolt esclave (athapascan) slaves, langues slovaque slovène sogdien somali songhai, langues soninké sorabes, langues sotho du Sud sud-amérindien (autre) altaï du Sud sami du Sud castillan sranan tongo amazighe standard marocain sukuma sumérien sundanais soussou swahili swati suédois suisse alémanique ; alémanique ; alsacien syriaque tagalog tahitien tai, langues tadjik tamacheq tamoul tatar télougou tereno tetum thaï tibétain tigré tigrigna temne tiv tlinglit tok pisin Tokelau tonga (Nyasa) tongan (Îles Tonga) tsimshian tsonga tswana tumbuka tupi, langues turc turc ottoman (1500-1928) turkmène Tuvalu touva twi oudmourte ougaritique ouïgour ukrainien umbundu langues non codées indéterminé haut-sorabe ourdou ouszbek vaï venda vietnamien volapük vote wakashennes, langues walamo wallon waray washo gallois frison occidental wolof xhosa iakoute yao yapois yiddish yoruba yupik, langues zandé, langues zapotèque dimili zenaga zhuang zoulou zuni