/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/usermode.mo (10519B)
a $ , 8 0 9 j \ # / D t {
+
" 1
T
_
+ d
U
) '
Q \
q | : K X v Y
h
q
$ A < ~ % 4 _ o J x "
' 7 z = z 3 C C _ }
. * 5 3 & i ( # 6 G ) ' q ! ' 3 0 F X v 0
6 _ H , < 2 H
] h u | ! E G ' Y
" / R - j P " 3 = x q N ' A! i! {! ! ! ! ! j" ~ " ~ u# # w$ u $ u p% % & & Q' Y' a' z' ' 7 ' ' 2 ' > ( : U( * ( * ( 0 ( ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W
$ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % #
N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:44-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)
Language: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: yhdistäminen istunnonhallintaan epäonnistui: %s
(nykyinen) UNIX-salasana: Tietoja minusta Haluatko varmasti alustaa tämän levyn? Kaikki sen sisältö tuhoutuu. Tunnistaudutaan käyttäjäksi ”%s” HUONO SALASANA: se on liian lyhyt HUONO SALASANA: se on AIVAN liian lyhyt Binäärikoodausta ei voi asettaa IO-kanavalle: %s
Peru fork() ei onnistu.
Muuta henkilötietoja Vaihda salasanasi Vaihdetaan kirjautumiskuorta. Vaihdetaan salasanaa. Muutetaan henkilötietoja. Laite Hakemisto Levyjen hallinta Virhe Virhe ladattaessa tiedostojärjestelmäluetteloa Virhe: %s
Poistu Ylläpitäjän oikeuksista luopuminen epäonnistui: %s Ylläpitäjän oikeuksista luopuminen epäonnistui: pam_timestamp_check palautti virhekoodin %d Valittua ohjelmaa ei löytynyt. Komennon ”%s” ajaminen epäonnistui: %s
IO-kanavan asettaminen ei-pysäyttäväksi epäonnistui: %s
Tiedostojärjestelmä Luovu valtuutuksesta Koko nimi: Kotipuhelin: Tiedot Tiedot päivitetty. Riittämättömät oikeudet. Tapahtui sisäinen PAM-virhe. Virheellinen kutsu aliprosessiin. Säilytä valtuutus Käynnistä järjestelmänlaajuisia asetustyökaluja ilman salasanaa. Kirjautumiskuori: Liitä ja irrota tiedostojärjestelmiä Uusi UNIX-salasana: Enempää yrityksiä ei sallita OK Toimiston puhelin: Toimisto: Yksi tai useampi muutetuista kentistä on virheellinen.
Tämä johtuu todennäköisesti jossakin kentässä olevista kaksoispisteistä
tai pilkuista. Poista ne ja yritä uudelleen. Muisti lopussa. Salasana Virhe salasanan tyhjennyksessä. Salasanaa ei vaihdettu Salasana: Suorita _matalan tason alustus. Putkivirhe.
Kysely Pyyntö peruutettu. Anna uusi UNIX-salasana uudelleen: Aja normaalioikeuksilla Valitse luotava _tiedostojärjestelmätyyppi: Jotkut järjestelmätiedostot ovat lukittuina.
Yritä uudelleen hetken kuluttua. Salasanat eivät täsmää Laitetta '%s' ei voi alustaa. exec()-kutsu epäonnistui. Annettu salasana on virheellinen.
Yritä uudelleen. Minkään tiedostojärjestelmän liittämiseen tai irrottamiseen ei ole
oikeuksia. Kysy neuvoa järjestelmänvalvojalta. _Irrota Graafisen ikkunan avaaminen ei onnistunut, eikä ohjaavaa päätettä löydy.
Odottamattomia komentoriviargumentteja
Tuntematon virhe. Tuntematon poistumiskoodi. Tuntematon käyttäjä. Käyttäjän tiedot Käyttäjän liitostyökalu Yritetään ajaa komentoa ”%s”, joka saattaa hyötyä järjestelmänvalvojan oikeuksista. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa ”%s”, joka saattaa hyötyä järjestelmänvalvojan
oikeuksista. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa ”%s”, joka vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa ”%s”, joka vaatii järjestelmänvalvojan
oikeudet. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa, joka saattaa hyötyä järjestelmänvalvojan oikeuksista. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa, joka saattaa hyötyä järjestelmänvalvojan
oikeuksista. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa, joka vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Yritetään ajaa komentoa, joka vaatii järjestelmänvalvojan
oikeudet. Tarvitaan lisää tietoa tämän tekemiseksi. Et ole olemassa. Mene pois.
Olet tällä hetkellä valtuutettu muuttamaan järjestelmänlaajuisia (kaikkia käyttäjiä koskevia) asetuksia ilman ylläpitäjän salasanan antamista uudelleen. Voit luopua tästä valtuutuksesta. Nykyistä kuorta ei ole lueteltu tiedostossa /etc/shells.
Kuoren vaihtamiseen ei ole oikeuksia.
Kysy neuvoa järjestelmänvalvojalta. _Alusta _Liitä _Aja normaalioikeuksilla dup2()-virhe.
execl()-virhe, errno=%d
virheellinen ohjaava tty funktiossa pam_timestamp_check tunnus: ei ohjaavaa tty:tä funktiolle pam_timestamp_check pam-panel-icon: yhdistäminen istunnonhallintaan epäonnistui
pam_timestamp_check ei toimi pääkäyttäjän oikeuksilla oikeusvirhe funktiossa pam_timestamp_check pam_timestamp_check ei tunne käyttäjää Ohjelman userhelper on oltava ”setuid root”