/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/sed.mo (13964B)
Ț À
ú Á
Œ , Ń 5 ț N 4 7 » \ I
_ Š
` u g i Ę b G V Ș D V h % | ą č Ó ( ï 5 B N Ž Ò é " $ : _ q „ ¶ ż Ț î
# 5 P g o x Č Ä ă H đ 9 ; P 3 / À + đ ' # D h € Ž ¶ Đ ! ï & ; - N 4 | ± # Ï ó
$ - R q # F Ż 2 ö ) = ^ | ź Æ * Ț * 4 T e
u # # § & Ë ò , 4 a z ' Ő đ - 9 F S ` o ~ š
Ÿ Ì ć ț % 8 . g 1 ï 0 !! _ R! = Č! · đ! š" y +# ^ „# x $ }$ f % S i%
œ% C& A Í& ' "' $ 5' , Z' ' & „' + Ì' 7 ű' X 0( ( ( ( 2 ©( Ü( ú( ) # 5) / Y) ) $ §) Ì) Ù)
ć) ó) ( ę)
&* 4*
G* . U* & * «* 4+ =+ F+ Y+ w+ + ; ±+ í+ [ ț+ Z, 7 o, 1 §, - Ù, ) - % 1- ! W- y- -
±- ż- Ă- á- 0 . ' 1. 1 Y. . . . ș. 2 é. ' / $ D/ * i/ 3 / C È/ 1 0 ' >0 2 f0 y 0 ' 1 ;1 ; R1 1 , Ż1 Ü1 ń1 # 2 < /2 = l2 ) Ș2
Ô2 â2 ó2 , 3 , 93 $ f3 3 * 3 Ê3 8 è3 !4 ' @4 h4 = 4 & Ä4 ' ë4 < 5 P5 `5 p5 5 5 €5 Ä5 % á5 6 6 76 % W6 }6 - ~ p
a A N x f { W e B 6 < K D $ V _ 7 > 5 * ? Z H k M O w s ! q g 0 C ` =
' ( R y Q j 3 G i + E | @ L Y v 2 b } T \ 8 t n / " u z [ F U S 4 X ] I . % P J ; ) o & h m # : , 1 r l c 9 ^ d
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
Report bugs to: %s
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
":" lacks a label %s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s ' (C) : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Jay Fenlason Ken Pizzini Memory exhausted No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo Bonzini Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Tom Lord Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` `e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s case conversion produced an invalid character character class syntax is [[:space:]], not [:space:] command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %llu item to %s: %s couldn't write %llu items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command incomplete command invalid character class invalid content of \{\} invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 memory exhausted missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression no syntax specified number option to `s' command may not be zero option `e' not supported preserving permissions for %s read error on %s: %s recursive escaping after \c not allowed regular expression too big setting permissions for %s strings for `y' command are different lengths unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unexpected `,' unexpected `}' unfinished \ escape unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex write error Project-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-15 19:17+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen
Language-Team: Finnish
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: KBabel 1.11.2
Jos valitsimia â-eâ, â--expressionâ, â-fâ, tai â--fileâ ei ole annettu, silloin
ensimmÀistÀ ei-valitsinargumenttia pidetÀÀn tulkittavana sed-skriptinÀ. Kaikki
jÀljelle jÀÀvÀt argumentit ovat syötetiedostojen nimiÀ; jos syötetiedostoja ei
ole mÀÀritelty, luetaan vakiosyötettÀ.
Ilmoita ohjelmointivirheistÀ osoitteeseen: %s
Ilmoita kÀÀnnösvirheistÀ osoitteeseen:
--help nÀytÀ tÀmÀ opaste ja poistu
--version tulosta versiotiedot ja poistu
--follow-symlinks
seuraa symbolisia linkkejÀ, kun prosessoidaan paikallaan
--posix
passivoi kaikki GNU-laajennukset.
-E, -r, --regexp-extended
kÀytÀ laajennettuja sÀÀnnöllisiÀ lausekkeita skriptissÀ.
(kÀytÀ siirrettÀvyyttÀ varten valitsinta POSIX -E)).
-R, --regexp-perl
kÀytÀ Perl 5:n mukaista sÀÀnnöllisten lauseiden
syntaksia skriptissÀ.
-b, --binary
avaa tiedostot binÀÀritilassa (rivinvaihtomerkkejÀ CR+LF ei erityisemmin prosessoida)
-e script, --expression=skripti
lisÀÀ skripti suoritettaviin komentoihin
-f script-file, --file=skriptitiedosto
lisÀÀ skriptitiedoston sisÀltö suoritettaviin komentoihin
-i[SUFFIKSI], --in-place[=SUFFIKSI]
muokkaa tiedostoja paikallaan (tekee varmuuskopion, jos SUFFIKSI on annettu)
-l N, --line-length=N
mÀÀrittelee halutun rivinvaihtopituuden komennolle âlâ
-n, --quiet, --silent
vaienna automaattinen mallitilan tulostus
-s, --separate
pidÀ tiedostoja erillisinÀ pikemmin kuin yhtenÀ,
jatkuvana pitkÀnÀ virtana.
-u, --unbuffered
lataa syötetiedostoista minimimÀÀrÀ dataa ja tyhjennÀ
tulostepuskurit useammin
-z, --null-data
erottele rivit NUL-merkeillÀ
":" nimiö puuttuu %s kotisivu: <%s>
%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s
%s: syötteen %s lukeminen epÀonnistui: %s
%s: tiedosto %s rivi %lu: %s
%s: virheellinen valitsin -- â%câ
%s: valitsin vaatii argumentin -- â%câ
%s: varoitus: ei saatu turvakontekstia kohteesta %s: %s %s: varoitus: oletustiedostonluontikontekstin asettaminen epÀonnistui kohteeseen %s: %s ⠩ : ei tarvitse osoitteita Ilmoita ohjelmointivirheistÀ osoitteeseen: <%s>.
Virheellinen takaisinviittaus Virheellinen merkkiluokan nimi Virheellinen vertailumerkki Kohteen \{\} virheellinen sisÀltö Virheellinen edeltÀvÀ sÀÀnnöllinen lauseke Virheellinen lukualueen loppu Virheellinen sÀÀnnöllinen lauseke Jay Fenlason Ken Pizzini Muisti loppui Ei osumaa Ei aikaisempaa sÀÀnnöllistÀ lausetta Pakkaaja: %s
Pakkaaja: %s (%s)
Paolo Bonzini Ennenaikainen sÀÀnnöllisen lausekkeen loppu SÀÀnnöllinen lauseke on liian suuri Ilmoita %s ohjelmointivirhettÀ osoitteeseen: %s
Ilmoita kÀÀnnösvirheistÀ osoitteeseen:
Onnistui Tom Lord Seuraava kenoviiva Tuntematon jĂ€rjestelmĂ€virhe Pariton â(â tai â\(â Pariton â)â tai â\)â Pariton â[â, â[^â, â[:â, â[.â, tai â[=â Pariton â\{â KĂ€yttö: %s [VALITSIN]... {skripti-vain-jos-ei-ole-muita-skriptejĂ€} [syötetiedosto]...
TekijÀt: %s ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ja muut.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, %s, ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
%s, ja %s.
TekijÀt: %s, %s, %s,
ja %s.
TekijÀt: %s, %s, ja %s.
TekijÀ: %s.
â komento âeâ ei ole tuettu â}â ei tarvitse osoitteita nimikettĂ€ hypylle kohteeseen â%sâ ei löydy kohteen %s poistaminen epĂ€onnistui: %s kohteen %s nimeĂ€minen uudelleen epĂ€onnistui: %s stat %s-kĂ€skyn suorittaminen epĂ€onnistui: %s kirjainkoon muunnos tuotti virheellisen merkin merkkiluokan syntaksi on [[:space:]], ei [:space:] komento kĂ€yttÀÀ vain yhtĂ€ osoitetta kommentit eivĂ€t hyvĂ€ksy osoitteita kohteeseen %s liittyminen epĂ€onnistui: %s kohteen %s muokkaaminen epĂ€onnistui: se on pÀÀte kohteen %s muokkaaminen epĂ€onnistui: se ei ole tavallinen tiedosto symbolisen linkin %s seuraaminen epĂ€onnistui: %s tiedoston %s avaaminen epĂ€onnistui: %s VĂ€liaikaistiedoston %s avaaminen epĂ€onnistui: %s %llu kohteen kirjoittaminen tulosteeseen %s epĂ€onnistui: %s %llu kohteen kirjoittaminen tulosteeseen %s epĂ€onnistui: %s erotinmerkki ei ole yksitavuinen merkki virhe lapsiprosessissa \ odotettiin merkkien âaâ, âcâ tai âiâ jĂ€lkeen odotettiin uudempaa sed-versiota ylimÀÀrĂ€isiĂ€ merkkejĂ€ komennon jĂ€lkeen vaillinainen komento Virheellinen merkkiluokka Kohteen \{\} virheellinen sisĂ€ltö virheellinen viittaus \%d komennon âsâ oikealla puolella ensimmĂ€isenĂ€ osoitteena ei voi olla â+Nâ eikĂ€ â~Nâ riviosoitteen nolla virheellinen kĂ€yttö muisti loppui puuttuva komento useita â!â-merkkejĂ€ useita âgâ-valitsimia âsâ-komennolle useita âpâ-valitsimia âsâ-komennolle useita valitsimia âsâ-komennolle ei syötetiedostoja ei aikaisempaa sÀÀnnöllistĂ€ lauseketta syntaksia ei ole mÀÀritelty numeerinen valitsin âsâ-komennolle ei saa olla nolla valitsin âeâ ei ole tuettu taltioidaan kohteen %s kĂ€yttöoikeudet lukuvirhe syötteessĂ€ %s: %s rekursiivinen koodinvaihto ei ole sallittu merkin \c jĂ€lkeen sÀÀnnöllinen lauseke on liian suuri kohteen %s kĂ€yttöoikeuksien asetukset merkkijonot âyâ-komennolle ovat pituudeltaan vaihtelevia pariton â(â pariton â)â pariton â[â odottamaton â,â pariton â}â pÀÀttĂ€mĂ€tön \-koodinvaihto tuntematon komento: â%câ tuntematon valitsin kohteelle âsâ pariton â{â pÀÀttymĂ€tön âsâ-komento pÀÀttymĂ€tön âyâ-komento pÀÀttymĂ€tön osoite vakiolauseessa kirjoitusvirhe