/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/passwd.mo (6430B)
9 O @ 1 E ) w ' 3 ( & & M 4 j ! 8 ! $ 5 " Z } 4 " ' : R b h 4 1 J c $
" 6
* Y
X
5
- & = 3 d % % U L : & 7 5
a > q - @ C - c - + ( # + 8 . d 1 . - : < 0 w 1 % / " 5 $ X # } A ' ' ! < ! ^ $ $ & - % E N + g 7 ' ! ] ; s * : 1 % 1 W l h < _ @ @ ' + 8 & 5 * ( . 3 $ 1
# % / 2 7 , - ) " 9
! 4 0 6 %s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Note: deleting a password also unlocks the password. Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...]
delete the password for the named account (root only); also removes password lock if any expire the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the password for the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the password for the named account (root only) Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2016-04-06 04:09-0400
Last-Translator: Juhani Numminen
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: Ei tunnistettu!
%s: Ei voi sekoittaa jotakin valitsimista -l, -u, -d, -S ja jotakin valitsimista -i, -n, -w, -x.
%s: vain yhden valitsimista -l, -u, -d, -S voi määritellä.
%s: Voidaan antaa vain yksi käyttäjänimi.
%s: Vain pääkäyttäjä voi määrätä käyttäjätunnuksen.
%s: SELinux estää pyynnön turvallisuuskäytännön perusteella.
%s: Annettu käyttäjänimi on liian pitkä.
%s: Tämä valitsin vaatii käyttäjänimen.
%s: tuntematon käyttäjätunnus ”%s”.
%s: kaikki todennuspoletit päivitetty.
%s: virheellinen argumentti %s: %s
%s: virhe luettaessa oletussyötteestä %s
%s: vanhentuneet todennuspoletit päivitetty.
%s: libuser-alustusvirhe: %s: ei voida asettaa epäonnistumisviivettä: %s
%s: ei voida asettaa terminaalia pam:ille: %s
%s: pam:in käynnistäminen epäonnistui: %s
%s: käyttäjätili ei ole tue salasanan ikääntymistä.
Säädetään käyttäjän %s vanhenemistietoa.
Vaihtoehtoinen todennusjärjestelmä käytössä. Vaihdetaan käyttäjän %s salasana.
Vioittunut salasanatietue. Salasana on tyhjä. Virhe Virhe: (salasanaa ei ole asetettu) Vanhennetaan tunnuksen %s salasana.
Käyttäjän %s salasana lukitaan.
Salasanaa ei ole asetettu.
Huomautus: salasanan poistaminen avaa myös salasanan lukituksen. Vain pääkäyttäjä voi tehdä tuon.
Salasana on lukittu. Salasana on asetettu, DES-salaus. Salasana on asetettu, MD5-salaus. Salasana on asetettu, SHA256-salaus. Salasana on asetettu, SHA512-salaus. Salasana on asetettu, blowfish-salaus. Salasana asetettu, tuntematon salausvariantti Poistetaan käyttäjän %s salasana.
Onnistui Tuntematon käyttäjä.
Avataan käyttäjän %s salasanan lukitus.
Turvaton toiminto (käytä valitsinta -f pakottaaksesi) Varoitus: avattu salasana olisi tyhjä. [VALITSIN...] poista annetun tunnuksen salasana (vain pääkäyttäjä); poistaa myös salasanan lukituksen vanhenna annetun tunnuksen salasana (vain pääkäyttäjä) pakota toiminto säilytä vanhentumattomat todennuspoletit lukitse annetun tunnuksen salasana (vain pääkäyttäjä) salasanan suurin elinaika (vain pääkäyttäjä) salasanan pienin elinaika (vain pääkäyttäjä) kuinka monta päivää salasanan vanhenemisen jälkeen tunnus poistetaan käytöstä (vain pääkäyttäjä) kuinka monena päivänä ennen salasanan vanhentumista käyttäjää varoitetaan (vain pääkäyttäjä) lue uudet poletit oletussyötteestä (vain pääkäyttäjä) näytä annetun tunnuksen salasanan tila (vain pääkäyttäjä) avaa annetun tunnuksen salasanan lukitus (vain pääkäyttäjä)