/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo312000644editdlrm
atk10.mo106550644editdlrm
authselect.mo173340644editdlrm
bash.mo999780644editdlrm
binutils.mo2187390644editdlrm
chkconfig.mo110350644editdlrm
coreutils.mo3835230644editdlrm
cpplib.mo167990644editdlrm
cracklib.mo20570644editdlrm
diffutils.mo79660644editdlrm
dnf-plugins-core.mo126240644editdlrm
dnf.mo507880644editdlrm
dpkg.mo1584870644editdlrm
e2fsprogs.mo1400050644editdlrm
findutils.mo101940644editdlrm
firewalld.mo411020644editdlrm
flex.mo164890644editdlrm
fwupd.mo566240644editdlrm
gawk.mo777990644editdlrm
gdk-pixbuf.mo239640644editdlrm
gettext-runtime.mo96730644editdlrm
gettext-tools.mo1191150644editdlrm
git.mo6708340644editdlrm
glib20.mo1303650644editdlrm
gnupg2.mo443520644editdlrm
grep.mo127380644editdlrm
grub.mo1336840644editdlrm
gtk20.mo804980644editdlrm
initscripts.mo177980644editdlrm
iso_639-2.mo228850644editdlrm
iso_639-3.mo104930644editdlrm
iso_639.mo228850644editdlrm
iso_639_3.mo104930644editdlrm
iso_3166-1.mo235230644editdlrm
iso_3166-2.mo34740644editdlrm
iso_3166-3.mo28780644editdlrm
iso_3166.mo235230644editdlrm
iso_3166_2.mo34740644editdlrm
iso_4217.mo85200644editdlrm
iso_15924.mo29860644editdlrm
json-glib-1.0.mo56500644editdlrm
libdnf.mo23860644editdlrm
libpwquality.mo61760644editdlrm
libsecret.mo15460644editdlrm
libuser.mo274720644editdlrm
Linux-PAM.mo115590644editdlrm
man-db-gnulib.mo19060644editdlrm
man-db.mo199090644editdlrm
mc.mo528850644editdlrm
nano.mo526540644editdlrm
NetworkManager.mo1343330644editdlrm
newt.mo5930644editdlrm
p11-kit.mo82320644editdlrm
parted.mo166560644editdlrm
passwd.mo67560644editdlrm
policycoreutils.mo77790644editdlrm
psmisc.mo17350644editdlrm
rhn-client-tools.mo651830644editdlrm
rhnsd.mo9530644editdlrm
rpm.mo685270644editdlrm
sed.mo89340644editdlrm
shadow.mo674490644editdlrm
sssd.mo395730644editdlrm
sudo.mo203100644editdlrm
sudoers.mo515640644editdlrm
systemd.mo188010644editdlrm
tar.mo627420644editdlrm
usermode.mo108430644editdlrm
util-linux.mo370340644editdlrm
wget.mo374900644editdlrm
xkeyboard-config.mo829120644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (22885B)
$,0( 1(;(D(J(R(a(f( o(y(((((((((((( ( )))%!)G)\)&e)))))))) )))** *3*C*J*O*W*^*n* ~******* ** *!*%+.+6+;+B+ K+U+\+d+j+}+++!+ +++++,,,,7,?,N,e,Pm,,,3,---#-,-1-7-"K-!n-%-------. ...6.<.C.W.].{.........../ / /)/-/4/9/?/G/N/a/i///////// //0 0000$0#+0O0o0 00 000000000011 1'1 .1-91g1 m1w1 1 111 111 11 111 12: 2F2 ^2h2p22222222 2 2 2333 83F3L3T3 [3g3w333 3333333 333444$4+444 ;4I4\4b4j4q4y44444444 44 44.4 '555 :5 G5R5 Z5d5j555 5555555 55556 66%6*606D6L6 Q6]6e6k6{66 6 66666 66667777.7L7j7 q7|777777%77 8 8-8 >8 L8%V8|88888>8888899'9/979<9 R9]9 n9y99999 9 99 : ::,: 4:?:G:f:}::::::::::::: ;;;;#;5;=;C;H;N;`;i;p;;;;;; ;;;; ; <<<*<2<D<T< c<q< <<<< <<<<<!<= == =*=0=9=?=E=L=S=Y=^=f=l=u={== == == =======>> >)>->4>=> L>V>^> p> }>>>>> >>>>>>>>>>>? ? ???#?3?C?.K?z?????jAqAyAAAAA AAAAAAAAABBB0B 6B@BHBWB^BxBB(BBBBC CCC$C+C4CICQCYCmC}CCCCCC CCCCCCD D!D )D!5DWDfDnDsDzDDDDDDDDD(D EE#E2EDELEUEfEvEEE EEEEEF6 FDFUF[FcFhFmFsF%F'F)F FG$G;G@GGGNGVG_GeGlGrGyGG GGGGGG GHHHH:HWH ]HgHpHtH{HHHHHHHHHHHI(I,I/IIIOIVI\IaIgImIvI"~I II II IIIJJ6J?JHJQJWJoJvJ~JJ J3JJ JJ JJKK KKK K+K 2K?KSKjKsK:{KK KKKKL-LKL_LgLpL yL LLLLLLLLL LL MM'M0M8M=MDMJMaMhMyMM"MMMMMMM MMN NNN!N'N.N4NENMNTNZN mNyNNNN NN N NN NNNO OO/O8O?OHOPOXO ^OiOqOyOOOOOOOOO OOOOOO P P%P,P3PGPMPTPZPnPPPPPPPP PPPQQ&Q?Q'FQnQ tQ)QQQQQQQRRR?*RjRqRwR}R RRRRRR RR!RS! S BSOSlSSSS SSSS SS#SST.T5T=TETITZTkTzTTT TTTTTTTTTTTTTTTU'U .U8UPU _UjU|UUUUUUUUUUUVV!V=VDV KVUVZVkVzV"VVVVVVVVVVV W W&W .W(W*  1Y.-?=cs/GbU>XPRO[@o~rpKnJQ6j6aC S H|"X?Z , rT\,J ~DbR(}]7ueS#N{AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2015-07-11 10:38+0200 Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.6.1 abkhazaxinèsacoliadangmeadiguéàfarafrihiliafrikaansllengües afroasiàtiquesainuàkanaccadialbanèsaleutallengües algonquinesllengües altaiquesamhàricangikallengües apatxesàrabaragonèsarapahoarauac; arawakarmeniaromanès; macedoromanèsllengües artificialsassamèsasturià; bable; lleonès; asturlleonèsllengües atapascanesllengües australianesllengües austronèsiquesàvaravèsticawadhiaimaraàzeribalinèsllengües bàltiquesbalutxibambarallengües bamilekéllengües bandabengalíbasabaixkirbasc; èuscar; eusquerallengües bataksbeja; bedawiyebielorúsbembabengalíllengües berbersbhojpurillengües biharisbikolbini; edobislamabilin; blinblissymbols; blissymbolics; blissnoruec bokmålbosniàbrajbretóbuguibúlgarburiatbirmàcaddocatalà; valenciàllengües caucàsiquescebuanollengües cèltiquesllengües ameríndies d'Amèrica Centralkhmer centraltxagataillengües txamchamorro; chamorutxetxècherokeexeiene; cheyennechibcha; muiscachichewa; chewa; nyanjaxinèspidgin chinookchipewyanchoctaweslavònic; eslau antic; paleoslau; eslau eclesiàstic; búlgar anticchuukesetxuvaixnewari clàssic; newari antic; bhasa nepalès clàssicsiríac clàssiccoptecòrniccorscreecreekcriolls i pidginscriolls i pidgins basats en l'anglèscriolls i pidgins basats en el francèscriolls i pidgins basats en el portuguèstàtar de Crimea; turc de Crimeacroatllengües cuixítiquestxecdakotadanèsdarguàdelawaredinkadivehidogridogribllengües dravídiquesdualaholandès mitjà (ca. 1050-1350)neerlandès; holandès; flamencdyuladzongkhafrisó orientalefikegipci anticekajukelamitaanglèsanglès mitjà (1100-1500)anglès antic (ca. 450-1100)erzyaesperantoestoniàeweewondofangfantiferoèsfijiàfilipífinès; finlandèsllengües finoúgriquesfonfrancèsfrancès mitjà (ca. 1400-1600)francès antic (842 - ca 1400)friülès; friülàfulgagaèlic; gaèlic escocèscaribgallecgandagayogbayagueezgeorgiàalemanyalt alemany mitjà (ca. 1050-1500)alt alemany antic (ca. 750-1050)llengües germàniquesgilbertèsgondigorontalogòticgrebogrec antic (fins al 1453)grec modern (des del 1453)guaranígujaratigwich'inhaidahaitià; haitià criollhaussahawaiàhebreuhererohiligaynonllengües himachalis; llengües paharis occidentalshindihiri motuhititahmong; monghongarès; magiarhupaibanislandèsidoigbollengües ijoilocàsami d'Inarillengües índiquesllengües indoeuropeesindonesiingúixinterlingua (International Auxiliary Language Association)interlingue; occidentalinuktitutinupiakllengües iranianesirlandès; gaèlic irlandèsirlandès mitjà (900-1200)irlandès antic (fins al 900)llengües iroquesesitaliàjaponèsjavanèsjudeoàrabjudeopersakabardícabilenckachin; jingphogrenlandès; groenlandèscalmuckambakanarès; kannadakanurikarakalpakkaratxai-balkarcareliàllengües karenescaixmiricaixubikawikazakhkhasillengües khoisànideskikuiukimbundu; mbundukinyarwanda; ruandèskirguísklíngon; klingonès; tlhIngan HolkomiKongokonkanicoreàkosraeàkpellellengües krukuanyama; kwanyamakúmikkurdkurukhkutenailadílahndalamballengües daiakslaosiàllatíletólesguià; lèsguiclimburguèslingalalituàlojbanbaix alemany; baix saxóbaix sòrabloziluba-katangaluba-lulualuisenyosami de Lulelundaluo (Kenya i Tanzània)lushailuxemburguèsmacedoni; macedònicmadurèsmagahimaithilimakasarmalgaixmalaimalaiàlammaltèsmantxúmandarmandingmanipurillengües manobomanxmaorimapudungun; maputxemarathimarimarshallèsmarwarimassaillengües maiesmendemi'kmaq; micmacminangkabaumirandèsmohawkmokshallengües mon-khmermongomongolmossidiferents llengüesllengües mundesnkollengües nàhuatlnauruànavajo; navahondebele septentrionalndebele meridionalndonganapolitànewar; Bhasa Nepalnepalèsniasllengües nigerokordofanianesllengües nilosaharianesniueàcontingut no lingüístic; no aplicablenogainòrdic anticllengües ameríndies d'Amèrica del Nordfrisó septentrionalsami septentrionalnoruecnoruec nynorskllengües nubianesnyamwezinyankolenyoronzema; nzima; appoloaramaic oficial (700-300 a.C.); aramaic imperial (700-300 a.C.)ojibwaoriyaoromoosageosseta; ossetllengües otomianespahlavipalauà; palauèspalipampanga; kapampanganpangasinanpanjabipapiamentu; papiamento; papiamentllengües papúspedi; sepedi; sotho septentrionalpersa; farsipersa antic (ca. 600-400 AC)llengües filipinesfeniciponapeàpolonèsportuguèsllengües pràcritspaixtuquítxuarajasthanirapanuirarotongan; maori de les Illes Cookreservat per a ús localllengües romàniquesromanxromaníkirundirusllengües salisharameu samaritàllengües samisamoàsandawesangosànscritsantalisardsasakescocèsselkupllengües semítiquesserbiserershanshonanususiciliàsidamollengües de signessiksika; peus negressindhisingalèsllengües sinotibetanesllengües siuxsami skoltslave (atapascà)llengües eslàviqueseslovaceslovèsogdiàsomalillengües songhaisoninkellengües sòrabessothoaltaic meridionalsami meridionalespanyol; castellàsrananamazic estàndard marroquísukumasumerisundanèssususwahili; suahilisiswati; swatisuecalemany suís; alamànic; alsaciàsiríactagal; tagàlogtahitiàllengües taistadjiktamahaqtàmiltàtar; tàrtartelugutereno; terênatetum; tetuntai; thaitibetàtigre; tigrétigrinyatimne; themnetivtlingittok pisintokelauèstonga (Nyasa)tongatsimshiantsongatswanatumbukallengües tupísturcturc; otomà (1500-1928)turcmantuvalutuviniàtwiudmurtugaríticuigurucraïnèsumbundullengües sense codificacióindeterminatalt sòraburdúuzbekvaivendavietnamitavolapükvotic; vodllengües wakashanvalówaraywashogal·lèsfrisó occidentalwòlofxosa; xhosaiacutyaoyapeà; yapàjiddischioruballengües yupikllengües zandezapotecazaza; dimilki; kirmanjki; zazakizenagazhuangzuluzuni